Provérbios 29
Sech Hadròih (HRE) vs NVT
1 Mangai 'bìq tagàih lech yôt èh xôq cadoq manoh,
1 Quem sempre se recusa a aceitar a repreensão será destruído de repente, sem que possa se recuperar.
2 Jò mangai ta-atoq bàc tam, mangai jàn lem bùi;
2 Quando os justos governam, o povo se alegra; quando os perversos estão no poder, o povo geme.
3 Mangai enh ca bìac khôn rabiaq broq dèh ca baq lem bùi;
3 O homem que ama a sabedoria alegra seu pai, mas o que anda com prostitutas desperdiça sua riqueza.
4 Bùa nhò bìac ta-atoq broq dèh ca Taneh Diac hagao;
4 O rei justo dá estabilidade à nação, mas o que exige subornos a destrói.
5 Mangai 'noh bàu padô alùan dèh mangai haten hatìa,
5 Quem bajula os amigos prepara uma armadilha para os pés deles.
6 Taiq tôiq lôi mangai ngang dù 'bìq hlech dèh rajôiq cla,
6 A pessoa má é pega no laço do próprio pecado, mas o justo escapa e grita de alegria.
7 Mangai ta-atoq ngan loq ca bìac lem jang da mangai pa;
7 O justo se preocupa com os direitos dos pobres, mas o perverso não dá a mínima atenção para isso.
8 Mangai palèu baxù ùnh đòiq haq cheo phôq;
8 Os zombadores alvoroçam a cidade inteira, mas os sábios acalmam a ira.
9 Tàng mangai rabiaq tarahen ca mangai blùng,
9 Se o sábio levar o insensato ao tribunal, haverá tumulto e zombaria, mas nada se resolverá.
10 Mangai broq ta-ùc mahem git ca mangai gêh tôm;
10 Os sanguinários odeiam o íntegro, mas os justos procuram ajudá-lo.
11 Mangai blùng pa'noh loh dèh bìac nòih;
11 O tolo mostra toda a sua ira, mas o sábio a controla em silêncio.
12 Tàng bùa tamàng bàu padô 'nùt,
12 Se um governante der atenção aos mentirosos, todos os seus conselheiros serão perversos.
13 Mangai pa wa mangai padit padiang dìq i mòiq hiniq tìah ca dabau:
13 O pobre e o opressor têm isto em comum: o S
14 Bùa leq hadrah lem jang am ca mangai pa,
14 Se o rei julgar os pobres com justiça, seu trono durará para sempre.
15 Long roi wa bìac tagàih lech am can khôn rabiaq;
15 A criança que é corrigida se torna sábia, mas o filho indisciplinado envergonha sua mãe.
16 Jò mangai ngang dù bàc tam, èh tôiq lôi hadai bàc tam,
16 Quando os perversos estão no poder, o pecado se multiplica, mas os justos verão sua queda.
17 Anoq hlài dèh con calô, èh haq jah am ca ìh bìac catèm;
17 Discipline seus filhos, e eles darão paz a seu espírito e alegria a seu coração.
18 Nòi leq ùh i ca bìac mahno, mangai jàn loh ca broq lìq,
18 O povo que não aceita a orientação divina se corrompe, mas quem obedece à lei é feliz.
19 Toq hnài pariaq xam bàu dech, hapŏng ùh loq iu;
19 Para corrigir o servo é preciso mais que palavras; ainda que ele as entenda, não obedecerá.
20 Ìh i hnoq mangai renh ca capoch?
20 Há mais esperança para o tolo que para alguém que fala sem pensar.
21 Mangai leq loq iu tiaq dèh hapŏng enh jò ŏi 'yoh,
21 O servo mimado desde a infância se tornará rebelde.
22 Mangai loq nòih broq loh bìac tarahen,
22 A pessoa irada provoca conflitos; quem perde a calma facilmente comete muitos pecados.
23 Bìac loq catèh da mangai broq ca haq loh ha'neq;
23 O orgulho termina em humilhação, mas a humildade alcança a honra.
24 Mangai leq mòiq manoh ca mangai atùng, aih git dèh ca mahua yiang;
24 Quem ajuda o ladrão prejudica a si mesmo; sob juramento, não ousa testemunhar.
25 Crè ca mangai, aih khoi bet rahoch ca dađeh;
25 Temer as pessoas é uma armadilha perigosa, mas quem confia no S
26 Bàc ngai chaq bìac hanò da bùa;
26 Muitos buscam o favor do governante, mas a justiça vem do S
27 Mangai ùh ta-atoq aih bìac ramòt ca mangai ta-atoq;
27 O justo despreza o injusto; o perverso despreza o íntegro.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.