Provérbios 28
Sech Hadròih (HRE) vs VC
1 Mangai ngang dù cadàu mot 'nhac ca ùh i ca cabô hnan,
1 O ímpio foge sem que ninguém o persiga, mas o justo sente-se seguro como um leão.
2 Taiq gùng broq tôiq bàc dài ma jah i bàc mangai wèq cwìang;
2 Por causa do pecado de um país, multiplicam-se os chefes, mas sob um homem sábio e sensato {a ordem} perdura.
3 Mangai pa padit mangai pabônh,
3 Um pobre que oprime miseráveis é qual chuva torrencial, causa de fome.
4 Mangai cađac tiaq Bàu Ranenh, manè padèch mangai ngang dù;
4 Quem abandona a instrução, louva o ímpio; quem a observa, faz-lhe guerra.
5 Mangai ngang dù ùh loq ca bìac ta-atoq;
5 Os homens maus não compreendem o que é justo; os que buscam o Senhor tudo entendem.
6 Mangai pa mahaq caq ŏi lem,
6 Mais vale um pobre que caminha na integridade do que um rico em caminhos tortuosos.
7 Cabô wèq tiaq Bàu Ranenh, aih con calô khôn rabiaq;
7 Um filho inteligente segue a instrução; quem convive com os devassos, torna-se a vergonha de seu pai.
8 Mangai leq broq can ca dađeh nhò am 'bac đòiq caq lòi,
8 Quem aumenta sua fortuna por usuras e logro, ajunta para o que tem piedade dos pequenos.
9 Mangai leq wìh đac don ta 'noiq, ùh tamàng Bàu Ranenh,
9 Aquele que afasta o ouvido para não ouvir a instrução, até em sua oração é um objeto de horror.
10 Mangai leq broq ca mangai lem jang lac ta trong 'mèq 'mac,
10 Quem seduz os homens corretos para um mau caminho, cairá no fosso que ele mesmo cavou e para os íntegros caberá a herança da felicidade.
11 Mangai padrŏng can hèm dađeh khôn rabiaq;
11 O rico julga-se sábio, mas o pobre inteligente penetra-o a fundo.
12 Jò mangai ta-atoq jah ta'blêq, èh jah 'ngah 'ngai càn;
12 Quando os justos triunfam, há muita alegria; quando os ímpios se erguem, cada qual se esconde.
13 Mangai leq cadoc dèh tôiq lôi ùh jah i lòiq cleq;
13 Quem dissimula suas faltas, não há de prosperar; quem as confessa e as detesta, obtém misericórdia.
14 Mangai leq loq crè ca Chuaq yôt yôt jah xôq ramŏt;
14 Feliz daquele que vive em temor contínuo; mas o que endurece seu coração, cairá na desgraça.
15 Mangai ngang dù wèq cwìang jàn pa ùh crài cleq ca baco hlari grenh,
15 Leão rugidor, urso esfaimado: tal é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
16 Cwan wèq cwìang thìuq can loq 'nì padit padiang jàn;
16 Um príncipe, destituído de senso, é rico em extorsões, mas o que odeia o lucro viverá longos dias.
17 Mangai pòq dòih broq ta-ùc mahem èh cadàu mot trùh cachìt,
17 O homem sobre o qual pesa o sangue de outro fugirá até o fosso: não o retenhas.
18 Cabô caq ŏi lem jang jah dèch claih;
18 O que caminha na integridade, será salvo; quem seguir por caminhos tortuosos cairá no fosso.
19 Mangai leq abèq dèh đùng taneh jah i dahwèq caq panàc;
19 O que cultiva seu solo, terá pão à vontade; o que corre atrás das vaidades fartar-se-á de miséria.
20 Mangai wèq dèh manoh jah xôq ramŏt bàc;
20 O homem leal será cumulado de bênçãos; o que, porém, tem pressa de se enriquecer, não ficará impune.
21 Gen can aih bìac ùh lem;
21 Não é bom mostrar-se parcial: há quem cometa este pecado por um pedaço de pão.
22 Mangai leq i mat caq jŏng, dahôiq yŏc cùng hang;
22 O homem invejoso precipita-se atrás da fortuna: não sabe que vai cair sobre ele a indigência.
23 Cabô tagàih lech ca mòiq ngai leq, atìq èh haq jah bìac manè,
23 Quem corrige alguém, encontra no fim mais gratidão do que lisonjas.
24 Mangai atùng dèh cùng hang miq baq,
24 Quem furta de seu pai ou de sua mãe, dizendo: Isto não é pecado!, é colega do bandoleiro.
25 Mangai padèch dađeh broq loh bìac tarahen,
25 O homem cobiçoso provoca contendas, mas o que se fia no Senhor, será saciado.
26 Mangai leq lùi dèh manoh cla, aih mangai blùng;
26 O que se fia em seu próprio coração, é um tolo; quem caminha com sabedoria, escapará do perigo.
27 Mangai leq am ca mangai pa haq ùh hìaq thìuq cleq;
27 O que dá ao pobre, não padecerá penúria, mas quem fecha os olhos ficará cheio de maldições.
28 Jò mangai ngang dù yòng, wì cadàu mot dŏng;
28 Quando se erguem os ímpios, cada qual se oculta; quando eles perecem, multiplicam-se os justos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.