Jó 23
Sech Hadròih (HRE) vs NVI
1 Èh Jop tèu:
1 Então Jó respondeu:
2 “Trùh manàiq, au xôq ŏi tajraq hlài ca bìac pagau pagùa;
2 "Até agora me queixo com amargura; a mão dele é pesada, a despeito de meu gemido.
3 Ôi! Au ùac chaq hnoq Chuaq,
3 Se tão-somente eu soubesse onde encontrá-lo e ir à sua habitação!
4 Au jah pa'noh dèh bìac au jang ngìa Chuaq;
4 Eu lhe apresentaria a minha causa e encheria a minha boca de argumentos.
5 Au jah loq ca bàu Haq tèu hlài au,
5 Estudaria o que ele me respondesse e analisaria o que me dissesse.
6 Chuaq yŏc dèh cwìang itai càn caiq Haq rahen ca au ùh?
6 Será que ele se oporia a mim com grande poder? Não, ele não me faria acusações.
7 Ti aih mangai lem jang jah capoch dŏih dađeh jang ngìa Haq,
7 O homem íntegro poderia apresentar-lhe sua causa; eu seria liberto para sempre de quem me julga.
8 “Cô, au lam trùh nòi enh ngìa, mahaq ùh i ca Haq ta aih;
8 "Mas, se vou para o oriente, lá ele não está; se vou para o ocidente, não o encontro.
9 Jò Haq broq bìac ŏi pah 'ma, au ùh jah glàm Haq;
9 Quando ele está em ação no norte, não o enxergo; quando vai para o sul, nem sombra dele eu vejo!
10 Mahaq Chuaq loq ca trong au lam;
10 Mas ele conhece o caminho por onde ando; se me puser à prova, aparecerei como o ouro.
11 Jènh au cadiang tiaq trong Chuaq;
11 Meus pés seguiram de perto as suas pegadas; mantive-me no seu caminho, sem desviar-me.
12 Au 'nhòq lah cađac bàu thê loh enh hacùng Haq;
12 Não me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras de sua boca, do que ao meu pão de cada dia.
13 “Mahaq jò Chuaq khoi dì ca broq, cabô èh ma jah broq ca Haq tablòq?
13 "Mas ele é ele! Quem poderá fazer-lhe oposição? Ele faz o que quer.
14 Trong Haq khoi dì broq ca au, èh Haq broq waq ca gêh;
14 Executa o seu decreto contra mim, e tem muitos outros semelhantes.
15 Taiq nen aih, au loq manhài ŏi jang ngìa Haq;
15 Por isso fico apavorado diante dele; pensar nisso me enche de medo.
16 Ma jah 'màng aih Boc Plình broq ca manoh au loh ca tagah tagôi;
16 Deus fez desmaiar o meu coração; o Todo-poderoso causou-me pavor.
17 'Nhac ca 'màng aih au ŏi hatenh jò can clam clôiq glom au,
17 Contudo não fui silenciado pelas trevas, pelas densas trevas que cobrem o meu rosto.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.