Salmos 149

Tuivang Matu Chin Bible (HLT_THB) vs VC

VC Versão Católica

¹ Bawipa taw kyihcah lah uh. Bawipa venawh lak thai sa unawh, thlakciimkhqi cunnaak awh am kyihcahnaak laa ce sa lah uh.

¹ Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembléia dos fiéis.

² Israel ing amah ak saikung awh zeel seitaw; Zion thlangkhqi ing a mimah a Sangpahrang awh zeel u seh.

² Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.

³ Ang ming ce lam doena kyihcah u seitaw, qaica ingkaw tingtoeng tumding ce tum pe u seh.

³ Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,

⁴ Bawipa taw ak thlang khqik khan awh zeel nawh, dungvoeng na ak awm thlangkhqi ce hulnaak myk sak hy.

⁴ porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ Ve kqihchahnaak awh thlakciimkhqi ing zeel u seitaw a ih hun awhkawng zeelnaak laa sa u seh.

⁵ Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.

⁶ Cekkhqi am kha awh kyihcahnaak ce awm seitaw, ami kut awh a hu a hai ak hqat zawzi ce pawm u seh,

⁶ Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,

⁷ thlangphyn a venawh lu lawh aham ingkaw thlangkhqi ce toel aham,

⁷ para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;

⁸ a sangpahrangkhqi ce khawceh byn nawh, ak thlang bau khqi ce thi khawceh byn aham,

⁸ para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,

⁹ a mingmih awidengnaak qee ce canhah ce khyn peek aham awm hy. Ve ve ak thlangciim khqi boeih a thangleeknaak na awm hy. Bawipa taw kyihcah lah uh.

⁹ executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.