Salmos 149

Tuivang Matu Chin Bible (HLT_THB) vs BKJ

¹ Bawipa taw kyihcah lah uh. Bawipa venawh lak thai sa unawh, thlakciimkhqi cunnaak awh am kyihcahnaak laa ce sa lah uh.

¹ Louvai ao SENHOR. Cantai ao SENHOR uma nova canção, e seu louvor na congregação dos santos.

² Israel ing amah ak saikung awh zeel seitaw; Zion thlangkhqi ing a mimah a Sangpahrang awh zeel u seh.

² Regozije-se Israel naquele que o fez, alegrem-se os filhos de Sião no seu Rei.

³ Ang ming ce lam doena kyihcah u seitaw, qaica ingkaw tingtoeng tumding ce tum pe u seh.

³ Louvem o seu nome na dança; cantem louvores a ele com tamboril e harpa.

⁴ Bawipa taw ak thlang khqik khan awh zeel nawh, dungvoeng na ak awm thlangkhqi ce hulnaak myk sak hy.

⁴ Pois o SENHOR tem prazer em seu povo; ele embelezará os mansos com a salvação.

⁵ Ve kqihchahnaak awh thlakciimkhqi ing zeel u seitaw a ih hun awhkawng zeelnaak laa sa u seh.

⁵ Alegrem-se os santos na glória; cantem alto sobre as suas camas.

⁶ Cekkhqi am kha awh kyihcahnaak ce awm seitaw, ami kut awh a hu a hai ak hqat zawzi ce pawm u seh,

⁶ Estejam em sua boca os altos louvores de Deus, e uma espada de dois fios na sua mão,

⁷ thlangphyn a venawh lu lawh aham ingkaw thlangkhqi ce toel aham,

⁷ para executarem vingança sobre os pagãos, e punições sobre o povo;

⁸ a sangpahrangkhqi ce khawceh byn nawh, ak thlang bau khqi ce thi khawceh byn aham,

⁸ para amarrarem os seus reis com correntes, e os seus nobres com grilhões de ferro;

⁹ a mingmih awidengnaak qee ce canhah ce khyn peek aham awm hy. Ve ve ak thlangciim khqi boeih a thangleeknaak na awm hy. Bawipa taw kyihcah lah uh.

⁹ para executarem sobre eles o juízo escrito; todos os seus santos têm esta honra. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.