Salmos 149

Tuivang Matu Chin Bible (HLT_THB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Bawipa taw kyihcah lah uh. Bawipa venawh lak thai sa unawh, thlakciimkhqi cunnaak awh am kyihcahnaak laa ce sa lah uh.

¹ Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus

² Israel ing amah ak saikung awh zeel seitaw; Zion thlangkhqi ing a mimah a Sangpahrang awh zeel u seh.

² Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

³ Ang ming ce lam doena kyihcah u seitaw, qaica ingkaw tingtoeng tumding ce tum pe u seh.

³ Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e

⁴ Bawipa taw ak thlang khqik khan awh zeel nawh, dungvoeng na ak awm thlangkhqi ce hulnaak myk sak hy.

⁴ Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ Ve kqihchahnaak awh thlakciimkhqi ing zeel u seitaw a ih hun awhkawng zeelnaak laa sa u seh.

⁵ Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!

⁶ Cekkhqi am kha awh kyihcahnaak ce awm seitaw, ami kut awh a hu a hai ak hqat zawzi ce pawm u seh,

⁶ Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

⁷ thlangphyn a venawh lu lawh aham ingkaw thlangkhqi ce toel aham,

⁷ para derrotar as nações e castigar os povos;

⁸ a sangpahrangkhqi ce khawceh byn nawh, ak thlang bau khqi ce thi khawceh byn aham,

⁸ para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;

⁹ a mingmih awidengnaak qee ce canhah ce khyn peek aham awm hy. Ve ve ak thlangciim khqi boeih a thangleeknaak na awm hy. Bawipa taw kyihcah lah uh.

⁹ para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.