Provérbios 12
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs VC
1 अनुशासन प्रिय व्यक्ति को बुद्धिमता से प्रेम है,
1 Aquele que ama a correção ama a ciência, mas o que detesta a reprimenda é um insensato.
2 धर्मी व्यक्ति को याहवेह की कृपादृष्टि प्राप्त हो जाती है,
2 O homem de bem alcança a benevolência do Senhor; o Senhor condena o homem que premedita o mal.
3 किसी को स्थिर करने में दुष्टता कोई भी योग नहीं देती,
3 Não se firma o homem pela impiedade, mas a raiz dos justos não será abalada.
4 अच्छे चाल-चलनवाली पत्नी अपने पति का शिरोमणि होती है, किंतु वह पत्नी,
4 Uma mulher virtuosa é a coroa de seu marido, mas a insolente é como a cárie nos seus ossos.
5 धर्मी की धारणाएं न्याय संगत होती हैं,
5 Os pensamentos dos justos são cheios de retidão; as tramas dos perversos são cheias de dolo.
6 दुष्ट व्यक्ति के शब्द ही रक्तपात के लिए उच्चारे जाते हैं.
6 As palavras dos ímpios são ciladas mortíferas, enquanto a boca dos justos os salva.
7 बुराइयां उखाड़ फेंकी जाती हैं और उनकी स्मृति भी शेष नहीं रहती,
7 Transtornados, os ímpios não subsistirão, mas a casa dos justos permanecerá firme.
8 बुद्धिमान की बुद्धि उसे प्रशंसा प्रदान करती है,
8 Avalia-se um homem segundo a sua inteligência, mas o perverso de coração incorrerá em desprezo.
9 सामान्य व्यक्ति होकर भी सेवक रखने की क्षमता जिसे है,
9 Mais vale um homem humilde, que tem um servo, que o jactancioso, que não tem o que comer.
10 धर्मी अपने पालतू पशु के जीवन का भी ध्यान रखता है,
10 O justo cuida das necessidades do seu gado, mas cruéis são as entranhas do ímpio.
11 जो किसान अपनी भूमि की जुताई-गुड़ाई करता रहता है, उसे भोजन का अभाव नहीं होता,
11 Quem cultiva sua terra será saciado de pão; quem procura as futilidades é um insensato.
12 दुष्ट बुराइयों द्वारा लूटी गई संपत्ति की लालसा करता है,
12 O ímpio cobiça o laço do perverso, mas a raiz do justo produz fruto.
13 बुरा व्यक्ति अपने ही मुख की बातों से फंस जाता है,
13 No pecado dos lábios há uma cilada funesta, mas o justo livra-se da angústia.
14 समझदार शब्द कई लाभ लाते हैं,
14 O homem se farta com o fruto de sua boca; cada qual recebe a recompensa da obra de suas mãos.
15 मूर्ख की दृष्टि में उसकी अपनी कार्यशैली योग्य लगती है,
15 Ao insensato parece reto seu caminho, enquanto o sábio ouve os conselhos.
16 मूर्ख अपना क्रोध शीघ्र ही प्रकट करता है,
16 O louco mostra logo a sua irritação; o circunspecto dissimula o ultraje.
17 सत्यवादी की साक्ष्य सत्य ही होती है,
17 O homem sincero anuncia a justiça; a testemunha falsa profere mentira.
18 असावधानी में कहा गया शब्द तलवार समान बेध जाता है,
18 O falador fere com golpes de espada; a língua dos sábios, porém, cura.
19 सच्चाई के वचन चिरस्थायी सिद्ध होते हैं,
19 Os lábios sinceros permanecem sempre constantes; a língua mentirosa dura como um abrir e fechar de olhos.
20 बुराई की युक्ति करनेवाले के हृदय में छल होता है,
20 No coração dos que tramam males há engano; a alegria está naqueles que dão conselhos de paz.
21 धर्मी पर हानि का प्रभाव ही नहीं होता,
21 Ao justo nenhum mal pode abater, mas os maus enchem-se de tristezas.
22 झूठ बोलनेवाले ओंठ याहवेह के समक्ष घृणास्पद हैं,
22 Os lábios mentirosos são abominação para o Senhor, mas os que procedem com fidelidade agradam-lhe.
23 चतुर व्यक्ति ज्ञान को प्रगट नहीं करता,
23 O homem prudente oculta sua sabedoria; o coração dos insensatos proclama sua própria loucura.
24 सावधान और परिश्रमी व्यक्ति शासक के पद तक उन्नत होता है,
24 A mão diligente dominará; a mão preguiçosa torna-se tributária.
25 चिंता का बोझ किसी भी व्यक्ति को दबा छोड़ता है,
25 A aflição no coração do homem o deprime; uma boa palavra restitui-lhe a alegria.
26 धर्मी अपने पड़ोसी के लिए मार्गदर्शक हो जाता है,
26 O justo guia seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os perde.
27 आलसी के पास पकाने के लिए अन्न ही नहीं रह जाता,
27 O indolente não assa o que caçou; um homem diligente, porém, é um tesouro valioso.
28 धर्म का मार्ग ही जीवन है;
28 A vida está na vereda da justiça; o caminho do ódio, porém, conduz à morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.