Provérbios 12
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NVT
1 अनुशासन प्रिय व्यक्ति को बुद्धिमता से प्रेम है,
1 Para aprender, é preciso amar a disciplina; é estupidez odiar a repreensão.
2 धर्मी व्यक्ति को याहवेह की कृपादृष्टि प्राप्त हो जाती है,
2 O S enhor aprova a pessoa de bem, mas condena quem planeja o mal.
3 किसी को स्थिर करने में दुष्टता कोई भी योग नहीं देती,
3 A perversidade nunca traz estabilidade, mas a raiz dos justos permanecerá firme.
4 अच्छे चाल-चलनवाली पत्नी अपने पति का शिरोमणि होती है, किंतु वह पत्नी,
4 A mulher virtuosa coroa de honra seu marido, mas a que age vergonhosamente é como câncer em seus ossos.
5 धर्मी की धारणाएं न्याय संगत होती हैं,
5 Os planos do justo são corretos, mas os conselhos do perverso são traiçoeiros.
6 दुष्ट व्यक्ति के शब्द ही रक्तपात के लिए उच्चारे जाते हैं.
6 As palavras do perverso são emboscada mortal, mas as palavras dos justos salvam vidas.
7 बुराइयां उखाड़ फेंकी जाती हैं और उनकी स्मृति भी शेष नहीं रहती,
7 Os perversos morrem e desaparecem, mas a família dos justos permanece firme.
8 बुद्धिमान की बुद्धि उसे प्रशंसा प्रदान करती है,
8 O sensato recebe elogios, mas o perverso de coração é desprezado.
9 सामान्य व्यक्ति होकर भी सेवक रखने की क्षमता जिसे है,
9 É melhor ser uma pessoa simples e ter quem a ajude que aparentar ser quem não é e não ter o que comer.
10 धर्मी अपने पालतू पशु के जीवन का भी ध्यान रखता है,
10 O justo cuida de seus animais, mas os perversos são sempre cruéis.
11 जो किसान अपनी भूमि की जुताई-गुड़ाई करता रहता है, उसे भोजन का अभाव नहीं होता,
11 Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento; quem corre atrás de fantasias não tem juízo.
12 दुष्ट बुराइयों द्वारा लूटी गई संपत्ति की लालसा करता है,
12 Os ladrões invejam o despojo uns dos outros, mas os justos estão bem arraigados e florescem.
13 बुरा व्यक्ति अपने ही मुख की बातों से फंस जाता है,
13 O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição.
14 समझदार शब्द कई लाभ लाते हैं,
14 As palavras sábias produzem muitos benefícios, e o trabalho árduo é recompensado.
15 मूर्ख की दृष्टि में उसकी अपनी कार्यशैली योग्य लगती है,
15 O insensato pensa que sua conduta é correta, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.
16 मूर्ख अपना क्रोध शीघ्र ही प्रकट करता है,
16 O insensato se ira com facilidade, mas o sábio ignora a ofensa.
17 सत्यवादी की साक्ष्य सत्य ही होती है,
17 A testemunha honesta diz a verdade; a testemunha falsa conta mentiras.
18 असावधानी में कहा गया शब्द तलवार समान बेध जाता है,
18 Os comentários de algumas pessoas ferem, mas as palavras dos sábios trazem cura.
19 सच्चाई के वचन चिरस्थायी सिद्ध होते हैं,
19 Palavras verdadeiras resistem à prova do tempo, mas as mentiras logo ficam evidentes.
20 बुराई की युक्ति करनेवाले के हृदय में छल होता है,
20 O engano enche o coração dos que tramam o mal; a alegria enche o coração dos que promovem a paz.
21 धर्मी पर हानि का प्रभाव ही नहीं होता,
21 Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.
22 झूठ बोलनेवाले ओंठ याहवेह के समक्ष घृणास्पद हैं,
22 Os lábios mentirosos são detestáveis para o S enhor , mas os que dizem a verdade lhe trazem alegria.
23 चतुर व्यक्ति ज्ञान को प्रगट नहीं करता,
23 O sábio não se gaba de seu conhecimento, mas os tolos mostram a todos sua insensatez.
24 सावधान और परिश्रमी व्यक्ति शासक के पद तक उन्नत होता है,
24 Quem trabalha com dedicação chega a ser líder, mas o preguiçoso se torna escravo.
25 चिंता का बोझ किसी भी व्यक्ति को दबा छोड़ता है,
25 A preocupação deprime a pessoa, mas uma palavra de incentivo a anima.
26 धर्मी अपने पड़ोसी के लिए मार्गदर्शक हो जाता है,
26 O justo dá bons conselhos a seus amigos, mas os perversos os desencaminham.
27 आलसी के पास पकाने के लिए अन्न ही नहीं रह जाता,
27 O preguiçoso nem mesmo cozinha o animal que caçou, mas o que trabalha com dedicação valoriza tudo que possui.
28 धर्म का मार्ग ही जीवन है;
28 O caminho dos justos conduz à vida; é uma estrada que não leva à morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.