Provérbios 12
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NAA
1 अनुशासन प्रिय व्यक्ति को बुद्धिमता से प्रेम है,
1 Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas o que odeia a repreensão é tolo.
2 धर्मी व्यक्ति को याहवेह की कृपादृष्टि प्राप्त हो जाती है,
2 Quem faz o bem alcança o favor do mas aquele que tem más intenções, este o
3 किसी को स्थिर करने में दुष्टता कोई भी योग नहीं देती,
3 Ninguém se estabelece pela maldade, mas a raiz dos justos não será removida.
4 अच्छे चाल-चलनवाली पत्नी अपने पति का शिरोमणि होती है, किंतु वह पत्नी,
4 A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que envergonha o marido é como podridão nos seus ossos.
5 धर्मी की धारणाएं न्याय संगत होती हैं,
5 Os pensamentos dos justos são retos; os conselhos dos ímpios são falsos.
6 दुष्ट व्यक्ति के शब्द ही रक्तपात के लिए उच्चारे जाते हैं.
6 As palavras dos ímpios são emboscadas para derramar sangue, mas a boca dos retos salva da morte.
7 बुराइयां उखाड़ फेंकी जाती हैं और उनकी स्मृति भी शेष नहीं रहती,
7 Os ímpios são derrubados e desaparecem, mas a casa dos justos permanecerá.
8 बुद्धिमान की बुद्धि उसे प्रशंसा प्रदान करती है,
8 Cada um será louvado segundo o seu entendimento, mas quem tem coração perverso será desprezado.
9 सामान्य व्यक्ति होकर भी सेवक रखने की क्षमता जिसे है,
9 Melhor é ser modesto e fazer o seu trabalho do que engrandecer a si mesmo e não ter o que comer.
10 धर्मी अपने पालतू पशु के जीवन का भी ध्यान रखता है,
10 O justo cuida dos seus animais, mas o coração dos ímpios é cruel.
11 जो किसान अपनी भूमि की जुताई-गुड़ाई करता रहता है, उसे भोजन का अभाव नहीं होता,
11 O que lavra a sua terra terá pão em abundância, mas quem corre atrás de coisas sem valor não tem juízo.
12 दुष्ट बुराइयों द्वारा लूटी गई संपत्ति की लालसा करता है,
12 O ímpio quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.
13 बुरा व्यक्ति अपने ही मुख की बातों से फंस जाता है,
13 Os maus se enredam na transgressão daquilo que falam, mas os justos escaparão da angústia.
14 समझदार शब्द कई लाभ लाते हैं,
14 Cada um se farta de bem pelo fruto daquilo que diz, e o que as suas mãos fizerem, isso receberá de volta.
15 मूर्ख की दृष्टि में उसकी अपनी कार्यशैली योग्य लगती है,
15 O caminho do insensato parece reto aos seus olhos, mas o sábio ouve os conselhos.
16 मूर्ख अपना क्रोध शीघ्र ही प्रकट करता है,
16 O insensato mostra logo a sua ira, mas o prudente ignora os insultos.
17 सत्यवादी की साक्ष्य सत्य ही होती है,
17 Quem diz a verdade favorece a justiça, mas a testemunha falsa está a serviço da fraude.
18 असावधानी में कहा गया शब्द तलवार समान बेध जाता है,
18 Palavras precipitadas são como pontas de espada, mas as palavras dos sábios são remédio.
19 सच्चाई के वचन चिरस्थायी सिद्ध होते हैं,
19 Os lábios que falam a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa desaparece num instante.
20 बुराई की युक्ति करनेवाले के हृदय में छल होता है,
20 Há fraude no coração dos que planejam o mal, mas os que aconselham a paz têm alegria.
21 धर्मी पर हानि का प्रभाव ही नहीं होता,
21 Nenhuma desgraça sobrevirá ao justo, mas os ímpios, o mal os apanhará em cheio.
22 झूठ बोलनेवाले ओंठ याहवेह के समक्ष घृणास्पद हैं,
22 O Senhor detesta lábios mentirosos, mas aqueles que praticam a verdade são o seu prazer.
23 चतुर व्यक्ति ज्ञान को प्रगट नहीं करता,
23 Aquele que é prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos insensatos proclama a tolice.
24 सावधान और परिश्रमी व्यक्ति शासक के पद तक उन्नत होता है,
24 O homem esforçado dominará, mas o preguiçoso ficará sujeito a trabalhos forçados.
25 चिंता का बोझ किसी भी व्यक्ति को दबा छोड़ता है,
25 A ansiedade no coração pode abater alguém, mas uma boa palavra traz alegria.
26 धर्मी अपने पड़ोसी के लिए मार्गदर्शक हो जाता है,
26 O justo serve de guia para o seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os leva a andar errantes.
27 आलसी के पास पकाने के लिए अन्न ही नहीं रह जाता,
27 O preguiçoso não assará a sua caça, mas o bem precioso do homem é ser esforçado.
28 धर्म का मार्ग ही जीवन है;
28 Na vereda da justiça está a vida, e neste caminho não há morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.