Lamentações 5
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NVI
1 याहवेह, स्मरण कीजिए हमने क्या-क्या सहा है;
1 Lembra-te, Senhor, do que tem acontecido conosco; olha e vê a nossa desgraça.
2 हमारा भाग अपरिचितों को दिया गया है,
2 Nossa herança foi entregue aos estranhos, nossas casas, aos estrangeiros.
3 हम अनाथ एवं पितृहीन हो गए हैं,
3 Somos órfãos de pai, nossas mães são viúvas.
4 यह आवश्यक है कि हम पेय जल के मूल्य का भुगतान करें;
4 Temos que comprar a água que bebemos; nossa lenha, só conseguimos pagando.
5 वे जो हमारा पीछा कर रहे हैं, हमारे निकट पहुंच चुके हैं;
5 Aqueles que nos perseguem estão bem próximos; estamos exaustos e não temos como descansar.
6 पर्याप्त भोजन के लिए हमने मिस्र तथा अश्शूर
6 Submetemo-nos ao Egito e à Assíria a fim de conseguirmos pão.
7 पाप तो उन्होंने किए, जो हमारे पूर्वज थे, और वे कूच कर गए अब हम हैं,
7 Nossos pais pecaram e já não existem mais, e nós levamos o castigo pelos seus pecados.
8 जो कभी हमारे दास थे, आज हमारे शासक बने हुए हैं,
8 Escravos dominam sobre nós, e não há quem possa livrar-nos das suas mãos.
9 अपने प्राणों का जोखिम उठाकर हम अपने भोजन की व्यवस्था करते हैं,
9 Conseguimos pão arriscando as nossas vidas enfrentando a espada do deserto.
10 दुर्भिक्ष की ऊष्मा ने हमारी त्वचा ऐसी कालिगर्द हो गई है,
10 Nossa pele está quente como um forno, febril de tanta fome.
11 ज़ियोन में स्त्रियां भ्रष्ट कर दी गई हैं,
11 As mulheres têm sido violentadas em Sião, e as virgens, nas cidades de Judá.
12 शासकों को उनके हाथों से लटका दिया गया है;
12 Os líderes foram pendurados pelas mãos; aos idosos não se mostra nenhum respeito.
13 युवाओं को चक्की चलाने के लिए बाध्य किया जा रहा है;
13 Os jovens trabalham nos moinhos; os meninos cambaleiam sob o fardo de lenha.
14 प्रौढ़ नगर प्रवेश द्वार से नगर छोड़ जा चुके हैं;
14 Os líderes já não se reúnem junto às portas da cidade; os jovens cessaram a sua música.
15 हमारे हृदय में अब कोई उल्लास न रहा है;
15 Dos nossos corações fugiu a alegria; nossas danças se transformaram em lamentos.
16 हमारे सिर का मुकुट धूल में जा पड़ा है.
16 A coroa caiu da nossa cabeça. Ai de nós, porque temos pecado!
17 परिणामस्वरूप हमारे हृदय रुग्ण हो गए हैं,
17 E por esse motivo o nosso coração desfalece, e os nossos olhos perdem o brilho.
18 इसलिये कि ज़ियोन पर्वत निर्जन हो चुका है,
18 Tudo porque o monte Sião está deserto, e os chacais perambulam por ele.
19 किंतु याहवेह, आपका शासन चिरकालिक है;
19 Tu, Senhor, reinas para sempre; teu trono permanece de geração a geração.
20 आपने हमें सदा के लिए विस्मृत क्यों कर दिया है?
20 Por que motivo então te esquecerias de nós? Por que haverias de desamparar-nos por tanto tempo?
21 हमसे अपने संबंध पुनःस्थापित कर लीजिए, कि हमारी पुनःस्थापना हो जाए;
21 Restaura-nos para ti, Senhor, para que voltemos; renova os nossos dias como os de antigamente,
22 हां, यदि आपने पूर्णतः हमारा परित्याग नहीं किया है
22 a não ser que já nos tenhas rejeitado completamente e a tua ira contra nós não tenha limite!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lamentações 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.