Salmos 77
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs ARC
1 मैं परमेश्वर की दुहाई चिल्ला चिल्लाकर दूँगा,
1 Clamei a Deus com a minha voz; a Deus levantei a minha voz, e ele inclinou para mim os ouvidos.
2 संकट के दिन मैं प्रभु की खोज में लगा रहा;
2 No dia da minha angústia busquei ao Senhor; a minha mão se estendeu de noite e não cessava; a minha alma recusava ser consolada.
3 मैं परमेश्वर का स्मरण कर करके कराहता हूँ;
3 Lembrava-me de Deus e me perturbava; queixava-me, e o meu espírito desfalecia. (Selá)
4 तू मुझे झपकी लगने नहीं देता;
4 Sustentaste os meus olhos vigilantes; estou tão perturbado, que não posso falar.
5 मैंने प्राचीनकाल के दिनों को,
5 Considerava os dias da antiguidade, os anos dos tempos passados.
6 मैं रात के समय अपने गीत को स्मरण करता;
6 De noite chamei à lembrança o meu cântico; meditei em meu coração, e o meu espírito investigou:
7 “क्या प्रभु युग-युग के लिये मुझे छोड़ देगा;
7 Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?
8 क्या उसकी करुणा सदा के लिये जाती रही?
8 Cessou para sempre a sua benignidade? Acabou-se já a promessa que veio de geração em geração?
9 क्या परमेश्वर अनुग्रह करना भूल गया?
9 Esqueceu-se Deus de ter misericórdia? Ou encerrou ele as suas misericórdias na sua ira? (Selá)
10 मैंने कहा, “यह तो मेरा दुःख है, कि परमप्रधान का दाहिना हाथ बदल गया है।”
10 E eu disse: isto é enfermidade minha; e logo me lembrei dos anos da destra do Altíssimo.
11 मैं यहोवा के बड़े कामों की चर्चा करूँगा;
11 Lembrar-me-ei, pois, das obras do Senhor ; certamente que me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.
12 मैं तेरे सब कामों पर ध्यान करूँगा,
12 Meditarei também em todas as tuas obras e falarei dos teus feitos.
13 हे परमेश्वर तेरी गति पवित्रता की है।
13 O teu caminho, ó Deus, está no santuário. Que deus é tão grande como o nosso Deus?
14 अद्भुत काम करनेवाला परमेश्वर तू ही है,
14 Tu és o Deus que fazes maravilhas; tu fizeste notória a tua força entre os povos.
15 तूने अपने भुजबल से अपनी प्रजा,
15 Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José. (Selá)
16 हे परमेश्वर, समुद्र ने तुझे देखा,
16 As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.
17 मेघों से बड़ी वर्षा हुई;
17 Grossas nuvens se desfizeram em água; os céus retumbaram; as tuas flechas correram de uma para outra parte.
18 बवंडर में तेरे गरजने का शब्द सुन पड़ा था;
18 A voz do teu trovão repercutiu-se nos ares; os relâmpagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.
19 तेरा मार्ग समुद्र में है,
19 Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas, pelas grandes águas; e as tuas pegadas não se conheceram.
20 तूने मूसा और हारून के द्वारा,
20 Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moisés e de Arão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 77, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.