Salmos 72
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs ARIB
1 हे परमेश्वर, राजा को अपना नियम बता,
1 Ó Deus, dá ao rei os teus juízes, e a tua justiça ao filho do rei.
2 वह तेरी प्रजा का न्याय धार्मिकता से,
2 Julgue ele o teu povo com justiça, e os teus pobres com eqüidade.
3 पहाड़ों और पहाड़ियों से प्रजा के लिये,
3 Que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça.
4 वह प्रजा के दीन लोगों का न्याय करेगा, और दरिद्र लोगों को बचाएगा;
4 Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor.
5 जब तक सूर्य और चन्द्रमा बने रहेंगे
5 Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua, por todas as gerações.
6 वह घास की खूँटी पर बरसने वाले मेंह,
6 Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.
7 उसके दिनों में धर्मी फूले फलेंगे,
7 Nos seus dias floresça a justiça, e haja abundância de paz enquanto durar a lua.
8 वह समुद्र से समुद्र तक
8 Domine de mar a mar, e desde o Rio até as extremidades da terra.
9 उसके सामने जंगल के रहनेवाले घुटने टेकेंगे,
9 Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.
10 तर्शीश और द्वीप-द्वीप के राजा भेंट ले आएँगे,
10 Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Seba ofereçam-lhe dons.
11 सब राजा उसको दण्डवत् करेंगे,
11 Todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.
12 क्योंकि वह दुहाई देनेवाले दरिद्र का,
12 Porque ele livra ao necessitado quando clama, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.
13 वह कंगाल और दरिद्र पर तरस खाएगा,
13 Compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.
14 वह उनके प्राणों को अत्याचार और उपद्रव से छुड़ा लेगा;
14 Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.
15 वह तो जीवित रहेगा और शेबा के सोने में से उसको दिया जाएगा।
15 Viva, pois, ele; e se lhe dê do ouro de Sabá; e continuamente se faça por ele oração, e o bendigam em todo o tempo.
16 देश में पहाड़ों की चोटियों पर बहुत सा अन्न होगा;
16 Haja abundância de trigo na terra sobre os cumes dos montes; ondule o seu fruto como o Líbano, e das cidades floresçam homens como a erva da terra.
17 उसका नाम सदा सर्वदा बना रहेगा;
17 Permaneça o seu nome eternamente; continue a sua fama enquanto o sol durar, e os homens sejam abençoados nele; todas as nações o chamem bem-aventurado.
18 धन्य है यहोवा परमेश्वर, जो इस्राएल का परमेश्वर है;
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.
19 उसका महिमायुक्त नाम सर्वदा धन्य रहेगा;
19 Bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. Amém e amém.
20 यिशै के पुत्र दाऊद की प्रार्थना समाप्त हुई।
20 Findam aqui as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.