Salmos 145
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs BKJ
1 हे मेरे परमेश्वर, हे राजा, मैं तुझे सराहूँगा,
1 Salmo de louvor de Davi. Eu te exaltarei, meu Deus, ó rei; e bendirei o teu nome para sempre e sempre.
2 प्रतिदिन मैं तुझको धन्य कहा करूँगा,
2 A cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome para sempre e sempre.
3 यहोवा महान और अति स्तुति के योग्य है,
3 Grande é o SENHOR, e mui digno para ser louvado, e a sua grandeza é inescrutável.
4 तेरे कामों की प्रशंसा और तेरे पराक्रम के कामों का वर्णन,
4 Uma geração louvará as tuas obras à outra, e declararão os teus poderosos atos.
5 मैं तेरे ऐश्वर्य की महिमा के प्रताप पर
5 Eu falarei da gloriosa honra da tua majestade, e das tuas maravilhosas obras.
6 लोग तेरे भयानक कामों की शक्ति की चर्चा करेंगे,
6 E os homens falarão da força dos teus terríveis atos; e eu declararei a tua grandeza.
7 लोग तेरी बड़ी भलाई का स्मरण करके उसकी चर्चा करेंगे,
7 Eles proferirão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
8 यहोवा अनुग्रहकारी और दयालु,
8 O SENHOR é gracioso, e cheio de compaixão; tardio para se irar e de grande misericórdia.
9 यहोवा सभी के लिये भला है,
9 O SENHOR é bom para todos, e as suas tenras misericórdias são sobre todas as suas obras.
10 हे यहोवा, तेरी सारी सृष्टि तेरा धन्यवाद करेगी,
10 Todas as tuas obras te louvarão, ó SENHOR, e os teus santos te bendirão.
11 वे तेरे राज्य की महिमा की चर्चा करेंगे,
11 Eles falarão da glória do teu reino, e conversarão sobre o teu poder;
12 कि वे मनुष्यों पर तेरे पराक्रम के काम
12 para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus poderosos atos, e a gloriosa majestade do seu reino.
13 तेरा राज्य युग-युग का
13 O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura através de todas as gerações.
14 यहोवा सब गिरते हुओं को सम्भालता है,
14 O SENHOR sustenta a todos os que caem, e levanta a todos aqueles que estiverem curvados.
15 सभी की आँखें तेरी ओर लगी रहती हैं,
15 Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu alimento na devida temporada.
16 तू अपनी मुट्ठी खोलकर,
16 Abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todo o vivente.
17 यहोवा अपनी सब गति में धर्मी
17 O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.
18 जितने यहोवा को पुकारते हैं, अर्थात् जितने उसको सच्चाई से पुकारते है;
18 O SENHOR está perto de todos aqueles que clamam por ele, de todos aqueles que clamam por ele em verdade.
19 वह अपने डरवैयों की इच्छा पूरी करता है,
19 Ele cumprirá o desejo daqueles que o temem; ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20 यहोवा अपने सब प्रेमियों की तो रक्षा करता,
20 O SENHOR preserva todos aqueles que o amam; mas todos os perversos ele destruirá.
21 मैं यहोवा की स्तुति करूँगा,
21 A minha boca falará o louvor do SENHOR, e toda a carne bendiga o seu santo nome para sempre e sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.