Salmos 62

पवित्र बाइबल (HIN2010) vs NVI

Sair da comparação
HIN2010
NVI Nova Versão Internacional
1 मैं धीरज के साथ
1 A minha alma descansa somente em Deus; dele vem a minha salvação.
2 परमेश्वर मेरा गढ़ है। परमेश्वर मुझको बचाता है।
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre segura! Jamais serei abalado!
3 तू मुझ पर कब तक वार करता रहेगा
3 Até quando todos vocês atacarão um homem, que está como um muro inclinado, como uma cerca prestes a cair?
4 वे लोग मेरे नाश का कुचक्र रच रहें हैं।
4 Todo o propósito deles é derrubá-lo de sua posição elevada; eles se deliciam com mentiras. Com a boca abençoam, mas no íntimo amaldiçoam. Pausa
5 मैं यहोवा की बाट धीरज के साथ जोहता हूँ।
5 Descanse somente em Deus, ó minha alma; dele vem a minha esperança.
6 परमेश्वर मेरा गढ़ है। परमेश्वर मुझको बचाता है।
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre alta! Não serei abalado!
7 महिमा और विजय, मुझे परमेश्वर से मिलती है।
7 A minha salvação e a minha honra de Deus dependem; ele é a minha rocha firme, o meu refúgio.
8 लोगों, परमेश्वर पर हर घड़ी भरोसा रखो!
8 Confiem nele em todos os momentos, ó povo; derramem diante dele o coração, pois ele é o nosso refúgio. Pausa
9 सचमुच लोग कोई मदद नहीं कर सकते।
9 Os homens de origem humilde não passam de um sopro, os de origem importante não passam de mentira; pesados na balança, juntos não chegam ao peso de um sopro.
10 तुम बल पर भरोसा मत रखो की तुम शक्ति के साथ वस्तुओं को छीन लोगे।
10 Não confiem na extorsão, nem ponham a esperança em bens roubados; se as suas riquezas aumentam, não ponham nelas o coração.
11 एक बात ऐसी है जो परमेश्वर कहता है, जिसके भरोसे तुम सचमुच रह सकते हो:
11 Uma vez Deus falou, duas vezes eu ouvi, que o poder pertence a Deus.
12 मेरे स्वामी, तेरा प्रेम सच्चा है।
12 Contigo também, Senhor, está a fidelidade. É certo que retribuirás a cada um conforme o seu procedimento.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →