Salmos 96

Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico; cantem ao Senhor, todos os habitantes da terra!

² שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

² Cantem ao Senhor, bendigam o seu nome; cada dia proclamem a sua salvação!

³ ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

³ Anunciem a sua glória entre as nações, seus feitos maravilhosos entre todos os povos!

⁴ כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

⁴ Porque o Senhor é grande e digno de todo louvor, mais temível do que todos os deuses!

⁵ כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

⁵ Todos os deuses das nações não passam de ídolos, mas o Senhor fez os céus.

⁶ הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

⁶ Majestade e esplendor estão diante dele, poder e dignidade, no seu santuário.

⁷ הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

⁷ Dêem ao Senhor, ó famílias das nações, dêem ao Senhor glória e força.

⁸ הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

⁸ Dêem ao Senhor a glória devida ao seu nome, e entrem nos seus átrios trazendo ofertas.

⁹ השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

⁹ Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade; tremam diante dele todos os habitantes da terra.

¹⁰ אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

¹⁰ Digam entre as nações: "O Senhor reina! " Por isso firme está o mundo, e não se abalará, e ele julgará os povos com justiça.

¹¹ ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

¹¹ Regozijem-se os céus e exulte a terra! Ressoe o mar e tudo o que nele existe!

¹² יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

¹² Regozijem-se os campos e tudo o que neles há! Cantem de alegria todas as árvores da floresta,

¹³ לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃

¹³ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua fidelidade!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.