Jó 26
Baibala Hemolele (HAW1868) vs NVT
1 A LAILA olelo mai la o Ioba, i mai la,
1 Então Jó falou novamente:
2 Pehea la oe i kokua mai ai i ka mea nawaliwali? A hooikaika mai hoi oe i ka lima ikaika ole?
2 “Grande ajuda você deu aos indefesos! Belo socorro prestou aos fracos!
3 Pehea la oe i ao mai ai i ka mea ike ole? A hoike nui mai hoi oe i ka noeau?
3 Como esclareceu minha ignorância! Sábio conselho ofereceu!
4 Ia wai anei oe i hai aku i na olelo? Nowai ka hanu i puka ae mai ou mai la?
4 De onde tirou todas essas palavras de sabedoria? De quem é o espírito que fala por seu intermédio?
5 O na mea i make, ua haalulu lakou mai lalo mai, O na wai a me kolaila poe e noho ana.
5 “Tremem os mortos, aqueles que vivem debaixo das águas.
6 Ua ahuwale ka ka po imua ona, Aohe uhi no kahi o ka poe i make.
6 O lugar dos mortos está nu diante de Deus; o lugar de destruição
7 Ua hohola aku ia i ke kukuluakau maluna o ka neoneo, Ua kau aku i ka honua maluna o ka mea ole.
7 Deus estende o céu do norte sobre o vazio e suspende a terra sobre o nada.
8 Ua hoopaa oia i na wai maloko o na ao ona, Aole i nahae ke ao malalo o lakou.
8 Envolve a chuva com densas nuvens, e elas não se rompem com o peso da água.
9 Ua uhi no ia i ke alo o kona nohoalii, Ua hohola aku i kona ao maluna ona.
9 Encobre a face da lua e a esconde com suas nuvens.
10 Ua hoopuni oia i na wai i ka palena, A hiki i kahi e pau ai ka malamalama iloko o ka pouli.
10 Criou o horizonte ao separar as águas e definiu o limite entre dia e noite.
11 O na kia o ka lani ua haalulu, A weliweli hoi i kona papa ana mai.
11 Tremem os alicerces do céu, estremecem diante de sua repreensão.
12 Ua hoomalielie oia i ke kai ma kona mana, A ma kona naauao, hahau iho ia i kona kiekie.
12 Com seu poder, acalmou o mar; com sua habilidade, despedaçou o monstro marinho.
13 Ma kona Uhane ua hoonani oia i na lani; Na kona lima i hana i ka nahesa e lele ana.
13 Com seu sopro, trouxe beleza aos céus; com sua mão, feriu a serpente veloz.
14 Aia hoi, oia kekahi mau mea o kona mau aoao; Nani hoi ka uuku o ka mea i loheia nona! A o ka hekili o kona mana owai la ka mea e ike pono?
14 Isso é apenas o começo de tudo que ele faz, um mero sussurro de sua força; quem pode compreender o trovão de seu poder?”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.