Salmos 80
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ (HAUSA) vs NVT
1 Ka ji mu, ya Makiyayin Isra’ila,
1 Ouve, ó Pastor de Israel, que conduz os descendentes de José como um rebanho. Tu que estás entronizado acima dos querubins, manifesta teu esplendor
2 a gaban Efraim, Benyamin da Manasse.
2 a Efraim, a Benjamim e a Manassés. Mostra-nos teu poder e vem salvar-nos!
3 Ka mai da mu, ya Allah;
3 Restaura-nos, ó Deus! Que a luz do teu rosto brilhe sobre nós; só então seremos salvos.
4 Ya Ubangiji Allah Maɗaukaki,
4 Ó S enhor , Deus dos Exércitos, até quando ficarás irado com as orações do teu povo?
5 Ka ciyar da su da burodin hawaye;
5 Tu nos deste tristeza como alimento e nos fizeste beber copos cheios de lágrimas.
6 Ka mai da mu abin faɗa ga maƙwabtanmu,
6 Tu nos tornaste motivo de desprezo das nações vizinhas; agora nossos inimigos zombam de nós.
7 Ka mai da mu, ya Allah Maɗaukaki;
7 Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos! Que a luz do teu rosto brilhe sobre nós; só então seremos salvos.
8 Ka fitar da inabi daga Masar;
8 Tu nos trouxeste do Egito, como uma videira; expulsaste as nações e nos plantaste no solo.
9 Ka gyara wuri saboda shi,
9 Limpaste o terreno para nós; fincamos raízes e enchemos a terra.
10 Aka rufe duwatsu da inuwarsa,
10 Nossa sombra se estendeu por cima dos montes, nossos ramos cobriram os altos cedros.
11 Ya miƙe rassansa zuwa Teku
11 Estendemos nossos ramos até o Mediterrâneo, nossos brotos se espalharam até o Eufrates.
12 Me ya sa ka rurrushe bangayensa
12 Mas, agora, por que derrubaste nossos muros? Todos que passam roubam nossos frutos.
13 Aladu daga kurmi suna ɓarnatar da shi
13 Os javalis da floresta devoram a videira, animais selvagens se alimentam dela.
14 Ka komo wurinmu, ya Allah Maɗaukaki!
14 Ó Deus dos Exércitos, suplicamos que voltes! Olha dos céus e vê a nossa aflição. Cuida desta videira
15 saiwar da hannun damarka ya dasa,
15 que tu mesmo plantaste, o filho que criaste para ti.
16 An yanke inabinka, an ƙone shi da wuta;
16 Somos cortados e queimados por nossos inimigos; que eles pereçam ao ver a repreensão em tua face!
17 Bari hannunka yă zauna a kan mutumin da yake hannun damarka,
17 Fortalece aquele a quem amas, o filho que criaste para ti.
18 Ta haka ba za mu juye mu bar ka ba;
18 Então jamais te abandonaremos; reanima-nos, para que invoquemos o teu nome.
19 Ka mai da mu, ya Ubangiji Allah Maɗaukaki;
19 Restaura-nos, ó S enhor , o Deus dos Exércitos! Que a luz do teu rosto brilhe sobre nós; só então seremos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.