Salmos 72
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ (HAUSA) vs NVI
1 Ka tanada sarki da shari’arka ta gaskiya, ya Allah,
1 Reveste da tua justiça o rei, ó Deus, e o filho do rei, da tua retidão,
2 Zai shari’anta mutanenka da adalci,
2 para que ele julgue com retidão e com justiça os teus que sofrem opressão.
3 Duwatsu za su kawo wadata ga mutane,
3 Que os montes tragam prosperidade ao povo, e as colinas, o fruto da justiça.
4 Zai kāre marasa ƙarfi a cikin mutane
4 Defenda ele os oprimidos entre o povo e liberte os filhos dos pobres; esmague ele o opressor!
5 Zai jimre muddin rana tana nan,
5 Que ele perdure como o sol e como a lua, por todas as gerações.
6 Zai zama kamar ruwan sama mai fāɗuwa a filin ciyayin da aka yanka,
6 Seja ele como chuva sobre uma lavoura ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
7 A kwanakinsa adalai za su haɓaka
7 Floresçam os justos nos dias do rei, e haja grande prosperidade enquanto durar a lua.
8 Zai yi mulki daga teku zuwa teku
8 Governe ele de mar a mar e desde o rio Eufrates até os confins da terra.
9 Kabilun hamada za su rusuna a gabansa
9 Inclinem-se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.
10 Sarakunan Tarshish da na bakin kogi masu nisa
10 Que os reis de Társis e das regiões litorâneas lhe tragam tributo; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.
11 Dukan sarakuna za su rusuna masa
11 Inclinem-se diante dele todos os reis, e sirvam-no todas as nações.
12 Gama zai ceci masu bukatan da suka yi kuka,
12 Pois ele liberta os pobres que pedem socorro, os oprimidos que não têm quem os ajude.
13 Zai ji tausayin gajiyayyu da masu bukata
13 Ele se compadece dos fracos e dos pobres, e os salva da morte.
14 Zai kuɓutar da su daga danniya da rikici,
14 Ele os resgata da opressão e da violência, pois aos seus olhos a vida deles é preciosa.
15 Bari yă yi doguwar rayuwa!
15 Tenha o rei vida longa! Receba ele o ouro de Sabá. Que se ore por ele continuamente, e todo o dia se invoquem bênçãos sobre ele.
16 Bari hatsi yă yalwata a duk fāɗin ƙasar;
16 Haja fartura de trigo por toda a terra, ondulando no alto dos montes. Floresçam os seus frutos como os do Líbano e cresçam as cidades como as plantas no campo.
17 Bari sunansa yă dawwama har abada;
17 Permaneça para sempre o seu nome e dure a sua fama enquanto o sol brilhar. Sejam abençoadas todas as nações por meio dele, e que elas o chamem bendito.
18 Yabo ya tabbata ga Ubangiji Allah, Allah na Isra’ila,
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que realiza feitos maravilhosos.
19 Yabo ya tabbata ga sunansa mai ɗaukaka har abada;
19 Bendito seja o seu glorioso nome para sempre; encha-se toda a terra da sua glória. Amém e amém.
20 Wannan ya kammala addu’o’in Dawuda ɗan Yesse.
20 Encerram-se aqui as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.