Salmos 121

Haitian Creole Version (HAT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Mwen leve je m', mwen gade mòn yo, mwen di: -Ki bò m'a jwenn sekou?

¹ Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?”

² Sekou mwen soti nan men Seyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

² O meu socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

³ Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

³ Ele, o seu protetor, está sempre alerta e não deixará que você caia.

⁴ Moun k'ap veye sou pèp Izrayèl la p'ap kabicha, li p'ap dòmi.

⁴ O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila.

⁵ Se Seyè a k'ap veye sou ou, l'ap kanpe bò dwat ou tankou lonbraj ou. Se li ki tout pwoteksyon ou.

⁵ O Senhor guardará você; ele está sempre ao seu lado para protegê-lo.

⁶ Lajounen, solèy la p'ap fè ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fè ou anyen.

⁶ O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

⁷ Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

⁷ O Senhor guardará você de todo perigo; ele protegerá a sua vida.

⁸ L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.

⁸ Ele o guardará quando você for e quando voltar, agora e sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.