Provérbios 29
Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs VC
1 Omuntu ogubanenya emirundi emingi nʼagaanira omu nsobi,
1 O homem que, apesar das admoestações, se obstina será logo irremediavelmente arruinado.
2 Abatuukirirye owebafuga, abantu bajaagaana;
2 Quando dominam os justos, alegra-se o povo; quando governa o ímpio, o povo geme.
3 Eyeinira amalabuki, asangaalya oiteeye,
3 Quem ama a sabedoria alegra seu pai; o que freqüenta as prostitutas dissipa sua fortuna.
4 Okabaka owaafuga nʼobwenkanya, aleetera ekyalokye okutebenkera;
4 É pela justiça que um rei firma seu país, mas aquele que o sobrecarrega com muitos impostos, o arruína.
5 Omuntu awaanawaana omwinaye,
5 O homem que adula seu próximo estende redes aos seus pés.
6 Omubbimubbi bamukwatira mu nsobigye,
6 No delito do ímpio há um ardil, mas o justo corre alegremente.
7 Abatuukirirye bafaayo oku badoobi okusuna obwenkanya,
7 O justo conhece a causa dos pobres; o ímpio a ignora.
8 Abanyoomi batabangula ekibuga;
8 Os escarnecedores ateiam fogo na cidade, mas os sábios acalmam o furor.
9 Omuntu owʼamalabuki owaayakana nʼomusirusiru,
9 Discute um sábio com um tolo? Que ele se zangue ou que ele se ria, não terá paz.
10 Abaiti bakyawa omuntu omwesimbu
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos tomam cuidado com sua vida.
11 Omusirusiru alaga obusungubwe bwonabwona,
11 O insensato desafoga toda sua ira, mas o sábio a domina e a recalca.
12 Omufugi owaawulisisya ebyobubbeyi,
12 Quando um soberano presta atenção às mentiras, todos os seus servidores tornam-se maus.
13 Omudoobi, nʼomujolongi, bali nʼekibagaita:
13 O pobre e o opressor se encontram: é o Senhor que ilumina os olhos de cada um.
14 Okabaka owaasala emisango egyʼabadoobi omu bwenkanya,
14 Um rei que julga com eqüidade os humildes terá seu trono firmado para sempre.
15 Okukangavula nʼomwigo nʼokunenya, bireeta amalabuki;
15 Vara e correção dão a sabedoria; menino abandonado à sua vontade se torna a vergonha da mãe.
16 Ababbibabbi owebeeyongera, nʼokubbenga kweyongera;
16 Quando se multiplicam os ímpios, multiplica-se o crime, mas os justos contemplarão sua queda.
17 Okangavulenge omwanawo, yakweyagalisyanga,
17 Corrige teu filho e ele te dará repouso e será as delícias de tua vida.
18 Anambula okubiikula kwa Kibbumba, abantu bagootaana;
18 Por falta de visão, o povo vive sem freios; ditoso o que observa a instrução!
19 Omugalama tibamukangavula na bibono-bubono,
19 Não é com palavras que se corrige um escravo, porque ele compreende, mas não se atém a elas.
20 Wabbaawo eisuubi eeri omusirusiru,
20 Viste um homem precipitado no falar: há mais esperança num tolo do que nele.
21 Aginia omuweereryawe okuzwa nga mutomuto,
21 Um escravo mimado desde sua juventude, acaba por se tornar desobediente.
22 Omuntu owʼobusungu, atanula enyombo;
22 Um homem irascível excita contendas; o colérico acumula as faltas.
23 Okwekudumbalya kwʼomuntu, kwalimwica;
23 O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito obtém a glória.
24 Aabba omu mukumbo nʼomwibbi, acaawa obwomibwe;
24 Quem partilha com o ladrão, odeia-se a si mesmo; ouve a maldição e nada denuncia.
25 Okutya abantu mutego gwʼakabbikabbi;
25 O temor dos homens prepara um laço, mas quem confia no Senhor permanece seguro.
26 Bangi abanooonia obukoda omu bakulu;
26 Muitos buscam o favor dum príncipe, mas é do Senhor que cada homem alcança justiça
27 Omubbimubbi wʼomuliko eeri omutuukirirye,
27 O homem iníquo é abominado pelos justos; o ímpio abomina aquele que anda pelo caminho certo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.