Provérbios 22
Endagaano Empyaka Omu Lugwere (GWR) vs BKJ
1 Kisa okubba nʼeriina erisa okukiraku okubba nʼobusuni obubitiriri;
1 Mais vale a escolha de um bom nome do que grandes riquezas, e o favor amoroso é melhor do que a prata e o ouro.
2 Omugaiga nʼomudoobi bali nʼekiinu ekibagaita;
2 O rico e o pobre se encontram; o SENHOR é o criador de todos eles.
3 Omuntu omutegeeri abona akabbikabbi, nʼakeewala,
3 Um homem prudente prevê o mal, e esconde-se; mas os simples passam e são punidos.
4 Obwikaikani nʼokutya oMusengwa,
4 Pela humildade e pelo temor do SENHOR são as riquezas, a honra e a vida.
5 Amawa nʼemitego, bibba omu nzira yʼomubbimubbi,
5 Espinhos e laços estão no caminho do perverso; aquele que guardar a sua alma estará longe deles.
6 Olungamye omwana omu nzira egyasaaniire okukwata,
6 Ensina a criança no caminho em que deve andar, e ainda quando for velho, não se desviará dele.
7 Omugaiga afuga omudoobi,
7 O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado é servo do que empresta.
8 Iye oyo asiga obutali bwenkanya, yalikungula miteewaana,
8 Aquele que semeia a iniquidade colherá vaidade, e a vara de sua ira falhará.
9 Wʼenkabi iye oyo omugabi,
9 Aquele que tem um olho beneficente será abençoado, porque ele dá do seu pão aos pobres.
10 Owoobbingawo omunyoomi, nʼentalo giwaawo;
10 Lança fora o escarnecedor, e a contenda sairá; sim, cessarão a luta e a vergonha.
11 Iye oyo ataka okubba nʼomwoyo omulongoole nʼokutumula ebibono ebyʼekisa,
11 Aquele que ama a pureza de coração, por causa da graça de seus lábios, será amigo do rei.
12 OMusengwa alabirira abali nʼokutegeera;
12 Os olhos do SENHOR preservam o conhecimento, e ele derruba as palavras do transgressor.
13 Omugayaali akoba ati, “E nza waliyo ompologoma,”
13 O homem preguiçoso diz: Há um leão lá fora, serei morto nas ruas.
14 Akalumi kʼomukali omulendi, kiina ekiwanvu;
14 A boca da mulher estranha é uma cova profunda; aquele que for abominado pelo SENHOR cairá nela.
15 Obusirusiru bubba omu mwoyo gwʼomwana omutomuto,
15 A tolice está ligada ao coração da criança, mas a vara da correção a afastará dela.
16 Iye oyo amigirirya omudoobi, okwongera okwegaigawalya,
16 Aquele que oprime o pobre para aumentar suas riquezas, e aquele que dá ao rico, certamente virá a necessitar.
17 Otege ekitwikyo owulisisye ebibono byʼowʼamalabuki;
17 Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.
18 olwʼokubba kisangaalisya, okubyebukirya,
18 Porque será agradável se as guardares dentro de ti; se aplicares todas elas aos teus lábios.
19 Mbikwegesya iwe atyanu
19 Para que a tua confiança esteja no SENHOR, a ti tornei conhecido este dia, a ti mesmo.
20 Nkuwandiikiire engero 30,
20 Não te escrevi excelentes coisas, em conselhos e conhecimento;
21 nga gikwegesya ebibono ebyʼamazima era ebyesigwa,
21 para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade; para que pudeste responder as palavras da verdade aos que forem enviados a ti?
22 Tiwamigiriryanga omudoobi olwʼokubba mudoobi
22 Não roubes ao pobre, porque ele é pobre, nem oprima o aflito no portão;
23 olwʼokubba oMusengwa yalingira omu nsonga gyabwe,
23 porque o SENHOR pleiteará por sua causa, e saqueará a alma daqueles que os saquearem.
24 Tiwasalanga omukago nʼomuntu owʼobusungu,
24 Não faças amizade com um homem raivoso, e não ande com o homem furioso;
25 odemba nʼoyega emizeegye
25 para que não aprendas seus caminhos, e consigas um laço para a tua alma.
26 Tiwaabbanga moiza kwabo abeeyama,
26 Não sejas tu um daqueles que apertam as mãos, ou daqueles que são fiadores de dívidas.
27 Owookaya okusasula,
27 Se nada tens para pagar, por que ele deveria levar tua cama de debaixo de ti?
28 Tiwacuusanga ekiroowa ekyʼeira,
28 Não removas os limites antigos que teus pais estabeleceram.
29 Omuntu omukugu omu byakola,
29 Vês tu o homem diligente em seu negócio? Ele ficará diante de reis; não ficará diante de homens maus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.