Salmos 96
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NTLH
1 एयाहवेहए मिंर छारा क्वे घ्रि प्रिंन्;
1 Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor . Cantem ao todos os povos da terra!
2 याहवेहए ल्हागिर क्वे प्रिंन्, खीए मिं क्वेद्;
2 Cantem ao Senhor e o louvem. Anunciem todos os dias que ele nos salvou.
3 खी बेल्ले थेब मुँ बिसि अरू ह्रेंमैंए म्हाँजोर बिप्रद्,
3 Falem da sua glória às nações; contem a todos os povos as coisas maravilhosas que ele tem feito.
4 तलेबिस्याँ याहवेह बेल्ले थेब मुँ, धै खीए मिं बेल्ले नुल्ले क्वेल् त्हुब मुँ;
4 O Senhor é grande e merece todo o nosso louvor; ele deve ser mais do que todos os deuses.
5 तलेबिस्याँ अरू ह्रेंमैंइ म्हाँदिबै देवतामैं कु मत्त्रे ग,
5 Pois os deuses das outras nações são somente ídolos, mas o
6 खीए उँइँर इजेत नेरो मान मुँ;
6 Ele está cercado de glória e majestade; poder e beleza enchem o seu Templo.
7 ओ ह्रें-ह्रेंमैंए परवा, याहवेहए बयन लद्!
7 Louvem o Senhor , todos os povos da terra! Louvem a sua glória e o seu poder.
8 खीए मिंलाइ ङ्हेंबै मान याहवेहलाइ पिंन्;
8 Deem ao Senhor a honra que ele merece; tragam uma oferta e entrem nos pátios do seu Templo.
9 खी पबित्र नेरो छ्याँब तब् सेसि याहवेहलाइ फ्योद्;
9 Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer; trema diante dele toda a terra.
10 “याहवेहजी ग्याल्स लम्!
10 Digam em todas as nações: “O A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada; ele julgará os povos de acordo com o que é direito.”
11 मु आनन्द तरिगे, पृथ्बी सैं तोंरिगे;
11 Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem.
12 म्रों नेरो चर मुँबै तोन्दोंरि सै बेल्ले तोंरिगे!
12 Alegrem-se os campos e tudo o que há neles. Então as árvores dos bosques gritarão de alegria diante de Deus, o
13 तलेबिस्याँ खी युसिन् मुँ,
13 pois ele vem governar a terra. Com justiça e sem parcialidade, ele governará os povos do mundo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.