Salmos 80
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NTLH
1 ओ इस्राएलए प्ह्रोंछैं, न्ह तोमिंन्!
1 Ouve-nos, ó Pastor de Israel! Escuta-nos, tu que guias o teu rebanho! Tu que estás sentado no teu trono, que fica sobre os
2 एफ्राइम, बेन्यामीन नेरो मनश्शे बिबै कुलमैंए उँइँर
2 mostra a tua misericórdia pelas Benjamim e Manassés! Mostra-nos o teu poder; vem e salva-nos.
3 ओ परमेश्वर, ङिए ह्युल धबै भोंब लमिंन्;
3 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
4 ओ याहवेह, स्वर्गर्बै सेनामैंए चिब, परमेश्वर,
4 Até quando, ó Senhor , Deus Todo-Poderoso, ficarás do teu povo?
5 क्हिजी चबै ल्हागिर चमैंलाइ न्हुँ पिंइमुँ,
5 Tu nos tens dado pão de lágrimas para comer e um copo cheio de lágrimas para beber.
6 क्हिजी ङिए खागु टिबै ह्रेंमैं प्होंबर खल् पिंइमुँ,
6 Tu deixas que as nações vizinhas briguem por causa da nossa terra e que os nossos inimigos zombem de nós.
7 ओ सेनामैंए परमेश्वर, ङिए ह्युल धबै भोंब लमिंन्;
7 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus Todo-Poderoso! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
8 अँगुरए धुँ घ्रि धोंले क्हिजी ङिलाइ मिश्र ह्युलउँइँले पखमिंइ;
8 Trouxeste do Egito uma parreira , o povo de Israel; expulsaste os outros povos e plantaste essa parreira na terra deles.
9 क्हिजी च रुँइँबै ल्हागिर स ताइ;
9 Preparaste o terreno para ela; as suas raízes entraram fundo na terra, e ela se espalhou por toda parte.
10 च धुँए छरिइ कोंमैं हुवाब् धोंले ङिइ ताँन् ह्युल ट्होवाइ,
10 Cobriu os montes com a sua sombra, e os seus galhos cresceram acima dos cedros gigantes.
11 चए हाँगमैं थेबै मा ङ्युँइ समा
11 Ela estendeu os seus ramos até o mar Mediterrâneo e até o rio Eufrates.
12 दिलेया तोगो च अँगुरए धुँ मुँबै गारामैं क्हिजी तले फुवाल?
12 Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela? Agora quem passa pelo caminho pode roubar as suas uvas.
13 क्ह्योंर्बै तिलिमैंइ च धुँ नास लब् धोंले,
13 Os porcos do mato a pisam e a destroem, e os animais ferozes a devoram.
14 ओ सेनामैंए परमेश्वर, ङि ङाँइ तोमिंन्!
14 Volta para nós, ó Deus Todo-Poderoso! Lá do céu olha para nós; vem e salva a tua parreira.
15 च अँगुरए धुँ क्हिजी ह्रोंसए क्योलो योइ रुँइँब् ग,
15 Vem e salva essa parreira que tu plantaste, esse ramo novo que fizeste crescer tão forte.
16 दिलेया शत्तुरमैंइ क्हिए अँगुरए धुँ थोवासि मिइ ख्रोंइमुँ!
16 Os nossos inimigos a cortaram e queimaram. Na tua ira, olha para eles e acaba com eles.
17 ह्रोंसजी त्हाँबै ह्रेंलाइ आशिक पिंन्!
17 Protege e guarda o povo que escolheste, a nação que fizeste crescer tão forte.
18 छलस्याँ क्हिउँइँले ङि खोंयोंइ क्हो तोरिब् आरे;
18 Não nos afastaremos de ti outra vez; conserva a nossa vida, e nós te louvaremos.
19 ओ याहवेह, क्हि स्वर्गर्बै सेनामैंए चिब, नेरो परमेश्वरन् ग! ङिए ह्युल धबै भोंब लमिंन्;
19 Faze com que prosperemos de novo, ó Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.