Salmos 66
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NVT
1 ओ पृथ्बीर मुँबै तोंन्दोरि सैमैं, सैं तोंदै परमेश्वरए जयजय लद्।
1 Aclamem a Deus, todos os habitantes da terra!
2 खीए मिं थेब् लसि क्वे प्रिंन्,
2 Cantem a glória de seu nome, anunciem ao mundo quão glorioso ele é.
3 “क्हिजी लबै केमैं औदिले छ्याँब मुँ!” बिसि परमेश्वरने बिद्।
3 Digam a Deus: “Como são notáveis os teus feitos! Teus inimigos rastejam diante do teu grande poder.
4 पृथ्बीर मुँबै तोंन्दोरि सैमैंइ क्हिए प्हले फ्योम्,
4 Tudo que há na terra te adorará; cantará louvores a ti e anunciará teu nome em cânticos”. Interlúdio
5 खो, परमेश्वरजी लबै केमैं ङ्ह्योद्,
5 Venham e vejam as obras de Deus! Que feitos notáveis ele realiza em favor das pessoas!
6 खीजी मा ङ्युँइर ओबनो क्ल्ह्यो लमिंइ;
6 Abriu um caminho seco pelo meio do mar, e seu povo atravessou a pé; ali nos alegramos nele.
7 खीजी ह्रोंसए भोंइन खोंयोंन् बिलै ग्याल्स लरिम्,
7 Com seu grande poder, ele governa para sempre e vigia cada movimento das nações; que nenhum rebelde se levante contra ele. Interlúdio
8 ओ ह्रें-ह्रेंर्बै म्हिमैं, ङ्योए परमेश्वरए मिंर क्वे प्रिंन्;
8 Que o mundo inteiro celebre nosso Deus e cante louvores a ele em alta voz!
9 खीजी ङ्योए सो जोगेथेंइमुँ,
9 Nossa vida está em suas mãos; ele não permite que nossos pés tropecem.
10 ओ परमेश्वर, क्हिजी ङिए जाँच् लइमुँ,
10 Tu nos puseste à prova, ó Deus, e nos purificaste como prata.
11 क्हिजी ङि ङोर फेल् पिंजी;
11 Tu nos prendeste em tua armadilha e colocaste sobre nossas costas o fardo da opressão.
12 क्हिजी म्हिमैंलाइ ङिए क्र फिर प्लेल् पिंइ,
12 Permitiste que inimigos nos pisoteassem; passamos pelo fogo e pela água, mas tu nos trouxeste a um lugar de grande fartura.
13 ङ क्हिए मन्दिरर मिर ख्रोंसि पिंबै ख्रोमैं किंसि खब्मुँ;
13 Agora venho ao teu templo com holocaustos para cumprir os votos que fiz a ti,
14 ङ दुःखर मुँबै त्हेर
14 sim, os votos sagrados que fiz quando estava em grande aflição.
15 ङइ क्हिए मिंर छोबै खेदोमैं मिर ख्रोंसि ख्रोमैं पिब्मुँ,
15 Por isso te apresentarei holocaustos: meus melhores carneiros, como aroma agradável, e um sacrifício de novilhos e cabritos. Interlúdio
16 परमेश्वरलाइ मान लब्मैं, ताँन् खसि थेद्,
16 Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus, e eu lhes contarei o que ele fez por mim.
17 ङए सुँइ खीने ग्वार ह्रिइ,
17 Pois a ele clamei por socorro e o louvei enquanto falava.
18 ङए सैंइ पाप मैंरिस्याँ
18 Se eu não tivesse confessado o pecado em meu coração, o Senhor não teria ouvido.
19 दिलेया परमेश्वरजी ङए ताँ खैलसे थेमिंइमुँ,
19 Mas Deus ouviu! Ele atendeu à minha oração.
20 परमेश्वरए मिं थेब् तरिगे!
20 Louvado seja Deus, que não rejeitou minha oração, nem afastou de mim o seu amor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.