Salmos 64

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs VC

VC Versão Católica

¹ ओ परमेश्‍वर, ङइ ग्वार ह्रिमा ङए ताँ थेमिंन्,

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

² ङए बिरोधर ङइ आसेल्‍ले दुष्‍टमैंइ लबै चाँजोमैं

² preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

³ सेलाँर धार झोंब् धोंले चमैंइ खेंमैंए लेर धार झोंमुँ,

³ Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

⁴ तोइ दोष आरेब्मैंलाज्यै या चमैंइ तो धोंइ आङ्हाँन्ले दोष ल्हैदिब्मुँ।

⁴ para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

⁵ आछ्याँबै केमैं लबर चमैंइ खें-खेंमैंए न्होंर घ्रिइ घ्रिलाइ भों पिंमुँ।

⁵ Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: Quem é que nos verá?

⁶ म्हिमैंए सैं कति आछ्याँब् तमना, चमैंइ आगुए न्होह्रों लबै जाल रोमुँ,

⁶ Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

⁷ दिलेया परमेश्‍वरजी चमैंए फिर मे त्हलेइ ल्हिब्मुँ,

⁷ Mas Deus os atinge com as suas setas, eles são feridos de improviso.

⁸ चमैंइ पोंबै ताँ खेंमैंए फिर्न खीजी एखल् लब्मुँ,

⁸ Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

⁹ छतब् म्रोंसि ताँन् ह्रेंर्बै म्हिमैं ङ्हिंब्मुँ,

⁹ Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

¹⁰ ठिक के लब्मैं याहवेहनेन् सैं तोंब्मुँ,

¹⁰ Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.