Salmos 64

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ ओ परमेश्‍वर, ङइ ग्वार ह्रिमा ङए ताँ थेमिंन्,

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.

² ङए बिरोधर ङइ आसेल्‍ले दुष्‍टमैंइ लबै चाँजोमैं

² Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniqüidade,

³ सेलाँर धार झोंब् धोंले चमैंइ खेंमैंए लेर धार झोंमुँ,

³ os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

⁴ तोइ दोष आरेब्मैंलाज्यै या चमैंइ तो धोंइ आङ्हाँन्ले दोष ल्हैदिब्मुँ।

⁴ Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

⁵ आछ्याँबै केमैं लबर चमैंइ खें-खेंमैंए न्होंर घ्रिइ घ्रिलाइ भों पिंमुँ।

⁵ Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?

⁶ म्हिमैंए सैं कति आछ्याँब् तमना, चमैंइ आगुए न्होह्रों लबै जाल रोमुँ,

⁶ Planejam iniqüidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.

⁷ दिलेया परमेश्‍वरजी चमैंए फिर मे त्हलेइ ल्हिब्मुँ,

⁷ Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

⁸ चमैंइ पोंबै ताँ खेंमैंए फिर्न खीजी एखल् लब्मुँ,

⁸ Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.

⁹ छतब् म्रोंसि ताँन् ह्रेंर्बै म्हिमैं ङ्हिंब्मुँ,

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.

¹⁰ ठिक के लब्मैं याहवेहनेन् सैं तोंब्मुँ,

¹⁰ O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.