Salmos 49
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NAA
1 ओ ताँन् ह्रें-ह्रेंर्बै म्हिमैं चु ताँ थेद्!
1 Povos todos, escutem isto; deem ouvidos, todos os moradores da terra,
2 च्योंब नेरो थेब,
2 tanto os humildes como os poderosos, todos juntamente, os ricos e os pobres.
3 ङए सुँइ बुद्धिए ताँ पोंब्मुँ;
3 Os meus lábios falarão sabedoria, e o meu coração terá pensamentos profundos.
4 ङ अहान् थेब्मुँ;
4 Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola, decifrarei o meu enigma ao som da harpa.
5 ङए फिर दुःखन् तलेया,
5 Por que temerei nos dias maus, quando me cercar a iniquidade dos que me perseguem,
6 प्लबै म्हिमैंइ खेंमैंए सै न्होरए फिर थेब् प्हैंसि
6 dos que confiam nos seus bens e se gloriam na sua muita riqueza?
7 खाबज्यै या सै फोसि अरू म्हिलाइ खाल् आखाँ,
7 Ao irmão, verdadeiramente, ninguém o pode remir, nem pagar por ele a Deus o seu resgate —
8 तलेबिस्याँ छए सै ल्हें मुँ।
8 pois a redenção da alma deles é caríssima, e cessará a tentativa para sempre —,
9 धै क्रोंर आह्यारिगे बिसि
9 para que continue a viver perpetuamente e não venha a morrer.
10 तलेबिस्याँ बुद्धि मुँबै म्हिमैं या सिल् त्हुब,
10 Porque vê-se que os sábios morrem, e que perecem também os tolos e estúpidos, os quais deixam as suas riquezas para os outros.
11 चमैंए छगों खोंयोंन् बिलै चमैंए धिं तब्मुँ,
11 Em seu íntimo pensam que as suas casas serão perpétuas e, as suas moradas, para todas as gerações; chegam a dar o seu próprio nome às suas terras.
12 मान इजेत मुँलेया
12 Todavia, o ser humano não permanece em sua ostentação; pelo contrário, é como os animais, que perecem.
13 ह्रोंसए फिर भर थेंबै म्हिमैंए गति या छाबन् तम्;
13 Tal proceder é tolice deles; mas os seus seguidores aplaudem o que eles dizem.
14 क्युमैं धोंले चमैं क्रोंर ह्याल् त्हुम्,
14 Como ovelhas são postos na sepultura; a morte é o seu pastor; eles descem diretamente para a cova, onde a sua formosura se consome; o mundo dos mortos é o lugar em que habitam.
15 दिलेया ङलाइ बिस्याँ परमेश्वरजी क्रोंउँइँले फ्रेमिंब्मुँ,
15 Mas Deus remirá a minha alma do poder da morte, pois ele me tomará para si.
16 छतसि म्हिमैं प्लब् योब् तसि चमैंइ थेबै धिं योंलेया
16 Não tenha medo, quando alguém enriquecer, quando aumentar a glória de sua casa;
17 तलेबिस्याँ च सियामा चइ तोइ बोल् खाँरिब् आरे;
17 pois, quando morrer, nada levará consigo, a sua glória não o acompanhará.
18 च सोन् समा चइ “ङम् ङ्हो सब् ग” बिसि मैंलेया
18 Ainda que durante a vida ele tenha se lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,
19 च ह्रोंसए खेमैं माँमैंनेन् च्ह्यालनेब्मुँ,
19 irá juntar-se à geração de seus pais, os quais já não verão a luz.
20 मान इजेत मुँबै म्हि मुँलेया चइ आक्होस्याँ
20 O ser humano, revestido de honrarias, mas sem entendimento, é como os animais, que perecem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 49, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.