Salmos 48

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ याहवेह बेल्‍ले थेब मुँ, धै ङ्योए परमेश्‍वरए सहरर,

¹ Grande é o Senhor, e digno de todo louvor na cidade do nosso Deus.

² च सहर नुबै क्ल्ह्‍योर बेल्‍ले छ्याँब मुँ,

² Seu santo monte, belo e majestoso, é a alegria da terra toda. Como as alturas do Zafom é o monte Sião, a cidade do grande Rei.

³ परमेश्‍वर चए किल्‍लामैंर तमुँ,

³ Nas suas cidadelas Deus se revela como sua proteção.

⁴ ङ्ह्‍योत्ति, म्रुँमैं खागु तसि नेबर खइ,

⁴ Vejam! Os reis somaram forças, e juntos avançaram contra ela.

⁵ दिलेया सियोन कों म्रोंसि चमैं प्लेटोयाइ;

⁵ Quando a viram, ficaram atônitos, fugiram aterrorizados.

⁶ छले चमैं बेल्‍ले ङ्हिंसि

⁶ Ali mesmo o pavor os dominou; contorceram-se como a mulher no parto.

⁷ तर्शीशर्बै क्यु झाजमैं स्यारउँइँले खबै खैंइ नास लब् धोंलेन्

⁷ Foste como o vento oriental quando destruiu os navios de Társis.

⁸ ङ्योइ तो थेइ,

⁸ Como já temos ouvido, agora também temos visto na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade de nosso Deus: Deus a preserva firme para sempre. Pausa

⁹ ओ परमेश्‍वर, क्हिजी लबै खोंयोंइ आनुबै म्हाँयाए बारेर

⁹ No teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor leal.

¹⁰ ओ परमेश्‍वर, पृथ्बीए छेउ समा म्हिमैंइ क्हिए मिं सेब्मुँ।

¹⁰ Como o teu nome, ó Deus, o teu louvor alcança os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

¹¹ सियोन कों सैं तोंम्!

¹¹ O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.

¹² सियोनए कारर्ग्युन् स्युरदै प्रद्,

¹² Percorram Sião, contornando-a, contem as suas torres,

¹³ चर्बै गारामैं छेनाले ङ्ह्‍योद्,

¹³ observem bem as suas muralhas, examinem as suas cidadelas, para que vocês falem à próxima geração

¹⁴ छ लस्याँ “खोंयोंन् बिलै तरिबै ङ्योए परमेश्‍वर खीन् ग,

¹⁴ que este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será o nosso guia até o fim.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.