Salmos 47

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs VC

VC Versão Católica

¹ ओ ताँन् ह्रेंमैं, योप्ल्ह ह्राद्!

¹ Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,

² तलेबिस्याँ ताँन् भन्दा थेबै याहवेहने बेल्‍ले ङ्हिंल् त्हुब मुँ,

² porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande Rei do universo.

³ खीजी ह्रें-ह्रेंर्बै म्हिमैं ङिए न्होंर पखइ,

³ Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,

⁴ खीजी ङि याकूबए सन्तानमैं खोइमुँ,

⁴ escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.

⁵ परमेश्‍वर कैंडो ह्‍यारिमा म्हिमैंइ बेल्‍ले सैं तोंदै खीए मिं क्वेइमुँ,

⁵ Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.

⁶ परमेश्‍वरए मिं थेब् लदै क्वे प्रिंन्,

⁶ Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.

⁷ तलेबिस्याँ ह्‍युल तिगोंर्बै म्रुँ परमेश्‍वरन् ग;

⁷ Porque Deus é o rei do universo; entoai-lhe, pois, um hino!

⁸ ह्रें-ह्रेंमैंए फिर परमेश्‍वरजी ग्याल्स लमुँ;

⁸ Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.

⁹ अब्राहामए परमेश्‍वरए म्हिमैंने बालु

⁹ Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.