Provérbios 9
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs NVI
1 'Arandua ojapo ngoorã,
1 A sabedoria construiu sua casa; ergueu suas sete colunas.
2 Ojuka uka mymba ngaru ojapo aguã,
2 Matou animais para a refeição, preparou seu vinho e arrumou sua mesa.
3 Ha'e rami vy guembiguai kuery omondouka
3 E enviou as servas para fazerem convites desde o ponto mais alto da cidade, clamando:
4 “Ndapeikuaai rei va'e, peikepa ke apy!” he'i uka.
4 "Venham todos os inexperientes! " Aos que não têm bom senso ela diz:
5 “Peju ke pe'u mbojape xea py,
5 "Venham comer a minha comida e beber o vinho que preparei.
6 Pendekuaive eme 'arandu e'ỹa rupi, ha'e vy 'rã peiko areve.
6 Deixem a insensatez, e vocês terão vida; andem pelo caminho do entendimento.
7 Ha'e gui porojojai rei va'e kuery pe pendeayvu vy
7 "Quem corrige o zombador traz sobre si o insulto; quem repreende o ímpio mancha o próprio nome.
8 Nda'evei ae porojojaia pe nhandeayvu aguã, nhandevy ipoxy e'ỹ aguã.
8 Não repreenda o zombador, caso contrário ele o odiará; repreenda o sábio, e ele o amará.
9 Hi'arandu va'e nhambo'e ramo ma hi'aranduve 'rã,
9 Instrua o homem sábio, e ele será ainda mais sábio; ensine o homem justo, e ele aumentará o seu saber.
10 Senhor renonde jajererokyjea rupi jaiko vy 'rãe jaupity 'arandua,
10 "O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo é entendimento.
11 Mba'eta xereve vy anho peiko pukuve 'rã,
11 Pois por meu intermédio os seus dias serão multiplicados, e o tempo da sua vida se prolongará.
12 Pene'arandu ri vy pendejeupe guarã ae 'rã pejou,
12 Se você for sábio, o benefício será seu; se for zombador, sofrerá as conseqüências".
13 'Arandu e'ỹa ma kunha ojejoko kuaa e'ỹ ha'e opa marã rei onhendu va'e.
13 A insensatez é pura exibição, sedução e ignorância.
14 Oguapy 'rã oiny ngokẽ py,
14 Sentada à porta de sua casa, no ponto mais alto da cidade,
15 oaxa va'e-va'e ha'e omba'eapo vy
15 clama aos que passam por ali seguindo o seu caminho.
16 “Ndapeikuaai rei va'e, pejupa ke apy!”
16 "Venham todos os inexperientes! " Aos que não têm bom senso ela diz:
17 “Yy mondakue ma yro'yxã porãve,
17 "A água roubada é doce, e o pão que se come escondido é saboroso! "
18 Ha'e rã ha'e pyguarã oenoĩ va'ekue ma ndoikuaai oĩa py manogue anho ikuaia,
18 Mas eles nem imaginam que ali estão os espíritos dos mortos, que os seus convidados estão nas profundezas da sepultura.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.