Jó 22
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs BKJ
1 Ha'e ramo Temã pygua Elifaz ju ombovai:
1 Então Elifaz, o temanita, respondeu e disse:
2 — Ha'e gui avakue nda'u mba'emo ovare 'rã ri Nhanderuete pe?
2 Pode um homem ter algum proveito para Deus, como aquele que é sábio pode ser proveitoso a si mesmo?
3 Tyrã pa ndereko porãa teve ombovy'a 'rã Ipo'akapa va'e?
3 Tem o Todo-Poderoso algum prazer em que tu sejas justo; ou é ganho para ele que tu faças perfeitos os teus caminhos?
4 Nhanderuete renonde rejererokyjea re teve nembopaga,
4 Reprovar-te-á ele por medo de ti; entrará ele contigo em juízo?
5 Ndereko vaia ndatuvixai teve?
5 Não é grande a tua maldade, e tuas iniquidades infinitas?
6 Mba'eta mba'e re'ỹ reipe'a mba'emo nderyvy gui,
6 Porque penhoraste a teu irmão por nada, e despojaste o nu de suas vestes.
7 Ikane'õ va'e pe ma yy nereme'ẽi oy'u aguã,
7 Tu não deste água ao cansado para beber, e retiveste o pão ao faminto.
8 Ipo'akakueve pe rive yvy itui,
8 Mas quanto ao homem poderoso, este teve a terra, e o homem honrado habitou nela.
9 Ha'e rã imeve'ỹ va'e kuery ma ipo rei reve rembojevy,
9 As viúvas despediste vazias, e os braços dos sem pai foram quebrados.
10 Ha'e nunga rupi ae nhuã ndejokopa,
10 Portanto, laços estão ao seu redor, e o medo repentino te perturba;
11 pytũa guive, mba'eve rexa e'ỹ teĩ.
11 ou trevas que não podes ver; e a abundância de águas te cobre.
12 — Yva re yvatevea py e'ỹ teve Nhanderuete oĩ?
12 Não está Deus na altura do céu? E contempla a altura das estrelas; quão elevadas estão!
13 Ha'e rami teĩ aipo're: “Mba'e tu Nhanderuete oikuaa?
13 E tu dizes: Como sabe Deus? Pode ele julgar através da nuvem escura?
14 Mba'eta yva apy rupi ha'e oguata oikovya rupi
14 As nuvens espessas são um esconderijo para ele, que ele não vê; e ele anda pelo circuito do céu.
15 Ha'e gui ndee nda'u reikoxe teri tape ymague rupi,
15 Marcaste tu o velho caminho pelo qual os homens perversos pisaram?
16 Ha'e va'e kuery ma oipe'apaa vyvoi raka'e hi'ára ovaẽ e'ỹ mbove.
16 Que foram cortados fora do tempo, cujo fundamento foi transbordado por uma enchente;
17 Mba'eta Nhanderuete pe aipoe'i: “Ejepe'a ke orea gui!
17 que diziam a Deus: Retira-te de nós. E o que pode o Todo-Poderoso fazer por eles?
18 Ha'e rami teĩ ha'e kuery ro ha'e omonyẽ mba'emo porã anho.
18 Ainda assim, ele encheu as suas casas de coisas boas; mas o conselho do perverso está longe de mim.
19 Ha'e kuery opa rã heko porã va'e kuery oexa vy ovy'a 'rã.
19 Os justos o veem, e se alegram; e os inocentes riem deles para escarnecerem.
20 Ha'e vy aipoe'i 'rã: “Anhetẽ, nhanderovaigua kuery omombaa ra'e,
20 Porquanto nossa subsistência não é cortada, mas o resto dela o fogo consome.
21 — Ha'e nunga rupi peteĩ rami ju pota ke eiko Nhanderuete reve,
21 Familiariza-te agora com ele, e fica em paz; assim o bem virá sobre ti.
22 Ajerure ndevy, ejapyxaka porã pota ke nembo'e rã,
22 Recebe, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração.
23 Mba'eta Ipo'akapa va'e pe rejeko rerova uka ramo reiko porã ju 'rã.
23 Se te voltares ao Todo-Poderoso, serás edificado; tu colocarás a iniquidade para longe de teus tabernáculos.
24 ha'e ouro rereko va'e yvy ku'i py remombo ramo,
24 Então acumularás ouro como pó, e o ouro de Ofir como as pedras dos ribeiros.
25 ha'e ramo Ipo'akapa va'e ae 'rã ndevygua oiko
25 Sim, o Todo-Poderoso será a tua defesa, e tu terás abundância de prata.
26 Mba'eta rerovy'a 'rã Ipo'akapa va'e anho,
26 Porque então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás a tua face a Deus.
27 Ixupe rejapukai ramo oendu 'rã,
27 Tu farás a tua oração a ele, e ele te ouvirá, e pagarás os teus votos.
28 Mba'emo rejapo aguã re renhembopy'a ramo oiko porã 'rã,
28 Também decretarás uma coisa, e ela lhe será estabelecida, e a luz brilhará sobre os teus caminhos.
29 Nhomo'yvyĩ'ia rã rexa vy “Emopu'ã ju ke” 're ramo
29 Quando os homens forem humilhados, então tu dirás: Há exaltação! E ele salvará a pessoa humilde.
30 oepy 'rã ojejavy va'ekue teĩ.
30 E ele livrará a ilha do inocente; e ela é libertada pela pureza de tuas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.