Salmos 58

પવિત્ર બાઇબલ (GUJ2009) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ ઓ ન્યાયાધીશો, શું ખરેખર જે ન્યાય છે તે તમે બોલો છો?

¹ Falais deveras o que é reto, vós os poderosos? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

² ના, તમે કેવળ દુષ્ટતા કરવાના વિચાર કરો છે;

² Não, antes no coração forjais iniqüidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

³ દુષ્ટ માણસો જન્મથી જ ખોટા માગેર્ વળે છે;

³ Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

⁴ તેઓનું વિષ સાપના વિષ જેવું છે,

⁴ Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,

⁵ ગારુડી અતિ કુશળતાથી મહવર વગાડે છે,

⁵ de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.

⁶ હે દેવ, તમે તેઓના દાંત તોડી નાંખો;

⁶ Ó Deus, quebra-lhes os dentes na sua boca; arranca, Senhor, os caninos aos filhos dos leões.

⁷ સૂકી ધરતી પર જેમ પાણી ચૂસાઇ જાય તેમ તેમને અદ્રશ્ય થવા દો;

⁷ Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia.

⁸ તમે તેઓને કાદવમાં ઓગળતી જતી ગોકળગાય જેવા,

⁸ Sejam como a lesma que se derrete e se vai; como o aborto de mulher, que nunca viu o sol.

⁹ તમારા હાંલ્લાંને કાંટાનો તાપ લાગે તે પહેલાં,

⁹ Que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo.

¹⁰ દુષ્ટ લોકોએ તેના તરફ કરેલાં દુષ્ટ કાર્યો માટે

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

¹¹ માટે લોકો કહેશે કે, ન્યાયીજનને અવશ્ય બદલો મળે છે,

¹¹ Então dirão os homens: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.