Salmos 48

પવિત્ર બાઇબલ (GUJ2009) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ યહોવા મહાન છે, આપણ દેવના નગરમાં

¹ Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

² કેવું સિયોન પર્વતની ઊંચાઇએ આવેલું અતિ સુંદર નગર;

² De bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.

³ તે નગરના મહેલોમાં

³ Nos palácios dela Deus se fez conhecer como alto refúgio.

⁴ પૃથ્વીના સર્વ રાજાઓ એકત્ર થયા,

⁴ Pois eis que os reis conspiraram; juntos vieram chegando.

⁵ જ્યારે તેઓએ તે જોયું ત્યારે તેઓ સૌ વિસ્મય પામી ગયા,

⁵ Viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

⁶ તેમને ભયથી ધ્રુજારી થઇ ગઇ

⁶ Aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.

⁷ દેવ તમે તેમને બરાબર એવી રીતે ધ્રુજાવ્યા જેમ

⁷ Com um vento oriental quebraste as naus de Társis.

⁸ આપણે દેવની શકિત વિષે સાંભળ્યું છે.

⁸ Como temos ouvido, assim vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelece para sempre.

⁹ હે યહોવા, તમારા મંદિરમાં તમારી અચળ કૃપા વિષે અમે મનન કર્યુ છે.

⁹ Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.

¹⁰ હે દેવ, સમગ્ર પૃથ્વી પર તમારું નામ જાણીતું છે,

¹⁰ Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra; de retidão está cheia a tua destra.

¹¹ તમારા ન્યાયનાં કાર્યોથી સિયોન પર્વત આનંદ પામશે

¹¹ Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

¹² સિયોનની આસપાસ પ્રદક્ષિણા કરો;

¹² Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.

¹³ તેનો કોટ ધ્યાનથી જુઓ,

¹³ Notai bem os seus antemuros, percorrei os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte.

¹⁴ કારણ, આ દેવ આપણા સનાતન દેવ છે

¹⁴ Porque este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.