Salmos 64

Ghari Bible (GRI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ !Niqu God ko rongomia niqu nonginongi

¹ Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.

² Ko reitutuguau dou ma kau mauri tania niqira togigokosai ara naua igira na tinoni vanga tsutsukibo,

² Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.

³ Igira ara asa vavangâ na lapiqira vaga moa ti na isi;

³ Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.

⁴ Mara taopoi mara vanasigira igira e goto niqira sasaga,

⁴ De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.

⁵ Ara gini vaimalagaisigi segeniqira niqira vorogokosai na nauseko;

⁵ Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.

⁶ Ara vorogokona sai laka kara naua na omea seko mara tsaria,

⁶ Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.

⁷ Ma God sauba aia ke vanasiginigira nina pipili,

⁷ Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.

⁸ Sauba nomoa ke matesiligigira matena niqira tsaqina gokoseko vaga ara tsonia;

⁸ A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.

⁹ Migira sui lakalaka na tinoni sauba kara matagu loki,

⁹ Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.

¹⁰ Migira sui na tinoni e goto niqira sasaga sauba kara gini magemage rago

¹⁰ Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.