Salmos 149

Ghari Bible (GRI) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ !Tsonikaea na Taovia!

¹ Louvai ao SENHOR. Cantai ao SENHOR uma nova canção, e seu louvor na congregação dos santos.

² !Kamu gini magemage igamu na Israel, rongona God nogo e aqosigamu;

² Regozije-se Israel naquele que o fez, alegrem-se os filhos de Sião no seu Rei.

³ Tsonikaea na asana ma kamu gavai vania;

³ Louvem o seu nome na dança; cantem louvores a ele com tamboril e harpa.

⁴ Na Taovia e reingao sosongoligira nina tinoni;

⁴ Pois o SENHOR tem prazer em seu povo; ele embelezará os mansos com a salvação.

⁵ Kara gini magemage nina tinoni God rongona e managaqira tana vailabu,

⁵ Alegrem-se os santos na glória; cantem alto sobre as suas camas.

⁶ Kara gudato kalina ara tsonikaea God,

⁶ Estejam em sua boca os altos louvores de Deus, e uma espada de dois fios na sua mão,

⁷ gana kara tuliusiginigira na puku tavosi sui,

⁷ para executarem vingança sobre os pagãos, e punições sobre o povo;

⁸ kara soriginigira na itai tapala niqira taovia tsapakae;

⁸ para amarrarem os seus reis com correntes, e os seus nobres com grilhões de ferro;

⁹ ma kara kedegira na puku tavosi sui vaga nogo God e ketsaligira kara naua.

⁹ para executarem sobre eles o juízo escrito; todos os seus santos têm esta honra. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.