1 Crônicas 8
Ghari Bible (GRI) vs ARA
1 A Benjamin e tamanitugira tsege na dalena mane: a Bela na idana dalena, ma Asbel na rukanina, ma Ahara na tolunina,
1 Benjamim gerou a Bela, seu primogênito, a Asbel, o segundo, a Aará, o terceiro,
2 ma Noha na vatinina, ma Rapa na tsegenina.
2 a Noá, o quarto, e a Rafa, o quinto.
3 Mi tugirani na kukuana a Bela: a Adar, ma Gera, ma Abihud,
3 Bela teve estes filhos: Adar, Gera, Abiúde,
4 ma Abisua, ma Naaman, ma Ahoa,
4 Abisua, Naamã, Aoá,
5 ma Gera, ma Sepupan, ma Huram.
5 Gera, Sefufá e Hurão.
6 — ausente —
6 Estes foram os filhos de Eúde, que foram chefes das famílias dos moradores de Geba e transportados para o exílio a Manaate:
7 — ausente —
7 Naamã, Aías e Gera; este os transportou e gerou a Uzá e a Aiude.
8 — ausente —
8 Saaraim, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Baara, gerou nos campos de Moabe,
9 — ausente —
9 de Hodes, sua mulher, a Jobabe, a Zíbia, a Messa, a Malcã,
10 ma Jeus, ma Sakia, ma Mirma. Mi tugira sui ka daleqira ara tu lia sui na ida tana vungu tu koniqira.
10 a Jeús, a Saquias e a Mirma; foram estes os seus filhos, chefes das famílias.
11 Ma Saharaim e tamanikaira ruka goto na dalena mane konina ko Husim: kaira nogo a Ahitub ma Elpaal.
11 Husim gerou a Abitube e a Elpaal.
12 Ma Elpaal e tamanitugira tolu na dalena mane: tugira nogo a Eber, ma Misam, ma Semed. Maia nogo a Semed e vaturikaira na verabau ni Ono, mi Lod, migira goto na vera tetelo ara totu polipolikaira.
12 Os filhos de Elpaal foram: Héber, Misã e Semede; este edificou a Ono e a Lode e suas aldeias.
13 Kaira a Beria ma Sema ara ka ida vanigira na vungu ara totuvia na verabau ni Aijalon, mara tsialigigira na tinoni ara totu tana verabau ni Gat.
13 Berias e Sema foram cabeças das famílias dos moradores de Aijalom, que afugentaram os moradores de Gate.
14 Migirani nogo na kukuana a Beria: a Ahio, ma Sasak, ma Jeremot,
14 Aiô, Sasaque, Jeremote,
15 ma Sebadia, ma Arad, ma Eder,
15 Zebadias, Arade, Éder,
16 ma Mikael, ma Ispa, ma Joha.
16 Micael, Ispa e Joá foram filhos de Berias.
17 Tugirani na kukuana a Elpaal: a Sebadia, ma Mesulam, ma Hiski, ma Heber,
17 Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
18 ma Ismerai, ma Islia ma Jobab.
18 Ismerai, Izlias e Jobabe, filhos de Elpaal.
19 Mi tugirani na kukuana a Simei: a Jakim, ma Sikri, ma Sabdi,
19 Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 ma Elienai, ma Siletai, ma Eliel,
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
21 ma Adaia, ma Beraia ma Simrat.
21 Adaías, Beraías e Sinrate, filhos de Simei.
22 Mi tugirani na kukuana a Sasak: a Ispan, ma Eber, ma Eliel,
22 Ispã, Héber, Eliel,
23 ma Abdon, ma Sikri, ma Hanan,
23 Abdom, Zicri, Hanã,
24 ma Hanania, ma Elam, ma Antotija,
24 Hananias, Elão, Antotias,
25 ma Ipdeia ma Penuel.
25 Ifdeias e Penuel, filhos de Sasaque.
26 Mi tugirani na kukuana a Jeroham: a Samserai, ma Seharia, ma Atalia,
26 Sanserai, Searias, Atalias,
27 ma Jaaresia, ma Elia, ma Sikri.
27 Jaaresias, Elias e Zicri, filhos de Jeroão.
28 Tugirani nogo na tinoni lokiloki ara tu ida tana vungu ara totu i Jerusalem.
28 Estes foram chefes das famílias, segundo as suas gerações, e habitaram em Jerusalém.
29 A Jeiel aia nogo e vaturia na verabau ni Gibeon me ba totu i tana. Ma ko Maaka na tauna.
29 Em Gibeão habitou o pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca,
30 Ma Abdon aia nogo na idana ka daleqira. Migirani goto ka daleqira tavosi: a Sur, ma Kis, ma Baal, ma Ner, ma Nadab,
30 e também seu filho primogênito Abdom e ainda Zur, Quis, Baal, Nadabe,
31 ma Gedor, ma Ahio, ma Seker,
31 Gedor, Aiô e Zequer.
32 ma Miklot aia na tamana a Simea. Migira na kukuaqira ara totu i Jerusalem varangisigira moa igira na vungu tavosi tana niqira duli.
32 Miclote gerou a Simeia. Estes habitaram em Jerusalém, com seus irmãos, bem defronte deles.
33 Maia Ner na tamana a Kis, ma Kis na tamana a Saul na taovia tsapakae. Ma Saul e tamanitugira vati na dalena mane: tugira nogo a Jonatan, ma Malkisua, ma Abinadab, ma Esbaal.
33 Ner gerou a Quis; e Quis gerou a Saul; Saul gerou a Jônatas, a Malquisua, a Abinadabe e a Esbaal.
34 Ma Jonatan na tamana a Meribaal aia na tamana a Mika.
34 Filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou a Mica.
35 Ma Mika e tamanitugira vati na dalena mane: tugira nogo a Piton, ma Melek, ma Tarea ma Ahas.
35 Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36 Ma Ahas na tamana a Jehoada, ma Jehoada tu tamaqira a Alemet, ma Asmavet ma Simri. Ma Simri aia na tamana a Mosa,
36 Acaz gerou a Jeoada; Jeoada gerou a Alemete, a Azmavete e a Zinri; e Zinri gerou a Mosa.
37 ma Mosa na tamana a Binea. Ma Binea na tamana a Rapa, ma Rapa na tamana a Eleasa, ma Eleasa na tamana a Asel.
37 Mosa gerou a Bineá, de quem foi filho Rafa, de quem foi filho Eleasa, de quem foi filho Azel.
38 Ma Asel e tamanitugira ono na dalena mane: a Asrikam, ma Bokeru, ma Ismael, ma Searia, ma Obadia ma Hanan.
38 Teve Azel seis filhos, cujos nomes foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.
39 Ma Esek na kulana a Asel e tamanitugira tolu na dalena mane: tugira nogo a Ulam, ma Jeus, ma Elipelet.
39 Os filhos de Eseque, seu irmão, foram: Ulão, seu primogênito, Jeús, o segundo, e Elifelete, o terceiro.
40 Migira sui na dalena mane a Ulam ara mane vaumate tangirongo mara dona sosongo goto na gini vanavana na parige. Igira sui kolu na dalena ma na kukuana mane a Ulam ara kesa sangatu tsege sangavulu. Igira na tinoni ara totu na soaqira ieni igira sui na puku konina a Benjamin.
40 Os filhos de Ulão foram homens valentes, flecheiros; e tiveram muitos filhos e netos: cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.