1 Crônicas 25

Ghari Bible (GRI) vs VC

VC Versão Católica

¹ A David na taovia tsapakae kolugira goto niqira ida na Levite, igira nogo ara vilitugira na duli tugirani i laoqira na Levite kara tu ida tana aqona na samasama: tugira nogo na duli konina a Asap, ma Heman ma Jedutum. Niqira aqo girani kara katevulagia na gokona God tana taiana na itai tatangi ma na rekesiana na tsetsê. Migirani nogo na soaqira na tinoni ara viligira kara ida tana samasama, kolugotoa na vatana na aqo ke naua pipi kesa na alaala:

¹ Davi e os chefes do exército apartaram para o serviço os filhos de Asaf, de Hemã e de Iditum, que profetizavam ao som da harpa, da cítara e dos címbalos. Eis a lista dos homens encarregados deste serviço:

² Tugira vati na dalena mane a Asap: a Sakur, ma Josep, ma Netania ma Asarela. Tugira ara tu totu i vavana nina tagao a Asap, aia gana aqo ke katevulagia na gokona God kalina ti vaga na taovia tsapakae ke ketsalia ke naua.

² Dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natania e Asarela, filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que profetizava segundo as ordens do rei.

³ Tugira ono na dalena mane a Jedutun: tugira nogo a Gedalia, ma Seri, ma Jesaia, ma Simei, ma Hasabia ma Matitia. Mara tu aqo i vavana nina tagao tu tamaqira mara tu katevulagia na gokona God tana taiana na itai tatangi, mara tu lingena na tsonikaeana ma na soadouana na Taovia.

³ De Iditum: os filhos de Iditum: Godolias, Sori, Jeseías, Hasabias, Matatias, e Semei, seis, sob as ordens de seu pai Iditum, que profetizava com a cítara para cantar e louvar ao Senhor.

⁴ Mara tu sangavulu vati na dalena a Heman: igira nogo a Bukia, ma Matania, ma Usiel, ma Sebuel, ma Jerimot, ma Hanania, ma Hanani, ma Eliata, ma Gidalti, ma Romamti Eser, ma Josbekasa, ma Maloti, ma Hotir, ma Mahasiot.

⁴ De Hemã: os filhos de Hemã: Bociau, Mataniau, Oziel, Subuel, Jerimot, Ananias, Anani, Eliata, Gedelti, Romentiezer, Jesbacassa, Meloti, Otir e Maaziot;

⁵ God e sauvania a Heman aia nina propete na taovia tsapakae igira sangavulu vati na dalena mane me tolu goto na dalena daki vaga nogo aia e vekevaninogoa, gana kara pada mamavasiginia a Heman.

⁵ eram todos filhos de Hamon, que era vidente do rei, para revelar as palavras de Deus e exaltar seu poder: Deus tinha dado a Hemã quatorze filhos e três filhas.

⁶ Mi tugira sui na dalena a Heman ara tu rekesia tu niqira tsetsê, mara tu taigira na itai tatangi, i laona na Vale Tabu i vavana nina tagao tu tamaqira. Mi tugira nogo a Asap, ma Jedutun ma Heman ara tu naua tu niqira aqo i vavana nina ketsa na taovia tsapakae.

⁶ Eis, portanto, os que, sob a direção de seus pais, estavam encarregados do canto no templo. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço do templo, sob as ordens de Davi, de Asaf, de Iditum e de Hemã.

⁷ Migira sui rukapatu vati na mane girani, kolugira goto na Levite tavosi ara sangagira, ara sasaga sosongo tana niqira aqo mara dona sosongo na linge. Migira sui kolu ara 288 na mane.

⁷ O número deles, juntamente com seus irmãos exercitados em cantar ao Senhor, todos hábeis em sua arte, atingia o número de duzentos e oitenta e oito.

⁸ Ara tsonikutsu matena na vota aqo vanigira sui, igira na tinoni vaolu ma na tinoni ganoga, igira ara aqo oka nogo migira goto ara vasini moa tuturiga.

⁸ Tiraram, pela sorte, a ordem de serviço, pequenos e grandes, mestres e discípulos.

⁹ — ausente —

⁹ A primeira sorte caiu por Asaf, a José; a segunda a Godolias com seus irmãos e seus filhos: doze;

¹⁰ — ausente —

¹⁰ a terceira a Zacur com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹¹ — ausente —

¹¹ a quarta a Isari com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹² — ausente —

¹² a quinta a Natanias com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹³ — ausente —

¹³ a sexta a Bociau com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ a sétima, a Isreela com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ a oitava a Jeseías com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁶ — ausente —

¹⁶ a nona a Matanias com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁷ — ausente —

¹⁷ a décima a Semeías com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁸ — ausente —

¹⁸ a undécima a Azareel com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁹ — ausente —

¹⁹ a duodécima a Hasabias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁰ — ausente —

²⁰ a décima terceira a Subuel com seus filhos e seus irmãos: doze;

²¹ — ausente —

²¹ a décima quarta a Matatias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²² — ausente —

²² a décima quinta a Jerimot com seus filhos e seus irmãos: doze;

²³ — ausente —

²³ a décima sexta a Ananias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁴ — ausente —

²⁴ a décima sétima a Jesbacassa com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁵ — ausente —

²⁵ a décima oitava a Anani com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁶ — ausente —

²⁶ a décima nona a Meloti com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁷ — ausente —

²⁷ a vigésima a Eliata com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁸ — ausente —

²⁸ a vigésima primeira a Otir com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁹ — ausente —

²⁹ a vigésima segunda a Gedelti com seus filhos e seus irmãos: doze;

³⁰ — ausente —

³⁰ a vigésima terceira a Maaziot com seus filhos e seus irmãos: doze;

³¹ — ausente —

³¹ a vigésima quarta a Romentiezer com seus filhos e seus irmãos: doze.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →