Salmos 129

Modern Greek (GREEK) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου, ας ειπη τωρα ο Ισραηλ·

¹ Canção gradual. Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude, agora Israel pode dizer:

² Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου· αλλα δεν υπερισχυσαν εναντιον μου.

² Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude; ainda assim, eles não prevaleceram contra mim.

³ Οι γεωργοι ηροτριασαν επι των νωτων μου· εσυραν μακρα τα αυλακια αυτων.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; fizeram longos os seus sulcos.

⁴ Αλλα δικαιος ο Κυριος· κατεκοψε τα σχοινια των ασεβων.

⁴ O SENHOR é justo; cortou em pedaços as cordas dos perversos.

⁵ Ας αισχυνθωσι και ας στραφωσιν εις τα οπισω παντες οι μισουντες την Σιων.

⁵ Sejam todos eles confundidos e virados para trás, aqueles que odeiam Sião.

⁶ Ας γεινωσιν ως ο χορτος των δωματων, οστις πριν εκριζωθη ξηραινεται·

⁶ Sejam como a grama sobre os telhados que se seca antes de crescer.

⁷ απο του οποιου δεν γεμιζει ο θεριστης την χειρα αυτου, ουδε ο δενων τα χειροβολα τον κολπον αυτου·

⁷ Com a qual o segador não enche a sua mão, nem aquele que amarra os feixes o seu peito.

⁸ ωστε οι διαβαται δεν θελουσιν ειπει, Ευλογια Κυριου εφ' υμας· σας ευλογουμεν εν ονοματι Κυριου.

⁸ Nem aqueles que passam dizem: A bênção do SENHOR esteja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do SENHOR.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.