Jó 25

Modern Greek (GREEK) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Και απεκριθη Βιλδαδ ο Σαυχιτης και ειπεν·

¹ Então respondeu Bildade, o suíta:

² Εξουσια και φοβος ειναι μετ' αυτου· εκτελει ειρηνην εις τα υψη αυτου.

² Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

³ Υπαρχει αριθμος των στρατευματων αυτου; και επι τινα δεν ανατελλει το φως αυτου;

³ Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ Πως λοιπον δυναται ανθρωπος να δικαιωθη ενωπιον του Θεου; η πως δυναται να ηναι καθαρος ο γεγεννημενος εκ γυναικος;

⁴ Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

⁵ Ιδου, και αυτη η σεληνη δεν ειναι λαμπρα, και οι αστερες δεν ειναι καθαροι ενωπιον αυτου.

⁵ Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

⁶ Ποσον ολιγωτερον ο ανθρωπος, σαπρια; και ο υιος του ανθρωπου, ο σκωληξ;

⁶ quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.