Salmos 94
Zulu Bible (GL_ZULU) vs BKJ
1 Nkulunkulu wempindiselo, Jehova, Nkulunkulu wempindiselo, vela ukhanye.
1 Ó SENHOR Deus, a quem a vingança pertence; ó Deus, a quem a vingança pertence; mostra-te.
2 Phakama, Mahluleli womhlaba, uphindisele kwabazidlayo izenzo zabo.
2 Eleva-te; tu juiz da terra; retribui uma recompensa ao orgulhoso.
3 Jehova, koze kube nini ababi, koze kube nini ababi bethaba na?
3 SENHOR, por quanto tempo irão os perversos, por quanto tempo irão os perversos triunfar?
4 Bayampompoza, bakhuluma amagangangozi; bayazidla bonke abenza okubi.
4 Por quanto tempo irão eles proferir e falar coisas duras? E todos os trabalhadores da iniquidade se gabar?
5 Isizwe sakho, Jehova, bayasiphohloza, nefa lakho balinyathela phansi.
5 Eles quebram em pedaços o teu povo, ó SENHOR, e afligem a tua herança.
6 Bayabhubhisa umfelokazi nomfokazi, nezintandane bayazibulala.
6 Eles matam a viúva e o estrangeiro, e assassinam o órfão.
7 Bathi: “UJehova akaboni, uNkulunkulu kaJakobe akanaki.”
7 Ainda assim dizem: O SENHOR não verá, nem o Deus de Jacó considerará isso.
8 Qaphelani nina zithutha phakathi kwabantu; nani ziwula, niyakuqonda nini na?
8 Entendei, vós brutais entre o povo, e vós tolos, quando sereis sábios?
9 Owenza indlebe kanakuzwa na? Owadala iso kanakubona na?
9 Aquele que plantou o ouvido não ouvirá? Aquele que formou o olho não verá?
10 Othethisa abezizwe, yena ofundisa abantu ukwazi, kanakujezisa na?
10 Aquele que castiga os pagãos, não corrigirá? Aquele que ensina ao homem o conhecimento, não saberá?
11 UJehova uyayazi imicabango yabantu ukuba ingumoya nje.
11 O SENHOR conhece os pensamentos do homem, que eles são vaidade.
12 Jehova, ubusisiwe lowo muntu omyalayo, omfundisayo ngomthetho wakho,
12 Abençoado é o homem a quem tu castigas, ó SENHOR, e o ensinas da tua lei.
13 wenzela ukuba umphumuze ezinsukwini ezimbi, aze ambelwe umgodi lowo ongenamthetho.
13 Para que tu possas dar-lhe descanso dos dias da adversidade, até a cova ser cavada para os perversos.
14 Ngokuba uJehova akayikulahla abantu bakhe, nefa lakhe akayikulishiya.
14 Pois o SENHOR não rejeitará o seu povo, nem abandonará a sua herança.
15 Ngokuba ukulunga kuyakubuyela ekwahluleleni, bonke abaqotho ngenhliziyo bakulandele.
15 Mas o juízo retornará à justiça; e todos os retos de coração o seguirão.
16 Ngubani oyakungimela phambi kwababi na? Ngubani oyakungelekelela kwabenza okubi na?
16 Quem se levantará por mim contra os malfeitores? Ou quem se levantará por mim contra os trabalhadores da iniquidade?
17 Uma uJehova ebengesilo usizo lwami, umphefumulo wami ubuyakushesha ukuhlala ekuthuleni kokufa.
17 Se o SENHOR não tivesse sido o meu socorro, minha alma quase teria habitado no silêncio.
18 Lapho ngithe unyawo lwami luyashelela, umusa wakho, Jehova, wangiphasa.
18 Quando eu disse: Meu pé escorrega; tua misericórdia, ó SENHOR, me ajudou.
19 Kubo ubuninginingi bemicabango yenhliziyo yami ukududuza kwakho kwathokozisa umphefumulo wami.
19 Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, teus consolos deleitam a minha alma.
20 Isihlalo sobubi singahlanganyela nawe yini, leso esisebenza okubi kungathi ngomthetho na?
20 Terá o trono da iniquidade comunhão contigo, o qual forja maldade por meio de uma lei?
21 Bahlangana ukuvukela umphefumulo wolungileyo; igazi elingenacala bayalilahla.
21 Eles se reúnem contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22 Kepha uJehova waba yinqaba yami, uNkulunkulu wami waba yiwa engiphephela kulo.
22 Mas o SENHOR é a minha defesa; e o meu Deus é a rocha do meu refúgio.
23 Uyaphindisela kubo ukushinga kwabo, abaqede ngobubi babo; uJehova uNkulunkulu wethu uyakubaqeda.
23 E ele trará sobre eles a sua própria iniquidade, e os cortará fora em sua própria perversidade; sim, o SENHOR nosso Deus os cortará fora.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.