Salmos 26

Zulu Bible (GL_ZULU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ElikaDavide. Ngahlulele, Jehova, ngokuba ngihamba ekulungeni kwami; ngithemba uJehova, angiyikuntenga.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Ngivivinye, Jehova, ungilinge; hlolisisa izinso zami nenhliziyo yami.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Ngokuba ububele bakho buphambi kwamehlo ami; ngihamba eqinisweni lakho.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Angihlali nabantu bamanga, angihambelani nezimbulu.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Ngiyawuzonda umhlangano wabenza okubi, angihlali nababi.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Ngiyahlamba izandla zami ngingenacala, ngizungeza i-altare lakho, Jehova,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ ukuba ngizwakalise izwi lokudumisa, ngilande ngazo zonke izimangaliso zakho.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Jehova, ngiyayithanda inkundla yendlu yakho nendawo lapho kuhlezi khona inkazimulo yakho.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Ungamukisi umphefumulo wami kanye nezoni nokuphila kwami kanye nabantu begazi

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ abanehlazo ezandleni zabo, nesokunene sabo sigcwele izipho zenkohliso.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Kepha mina ngihamba ekulungeni kwami; ngihlenge, ube nomusa kimi.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Unyawo lwami lumi ebaleni; ngizakudumisa uJehova emihlanganweni.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.