Salmos 26

Zulu Bible (GL_ZULU) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ElikaDavide. Ngahlulele, Jehova, ngokuba ngihamba ekulungeni kwami; ngithemba uJehova, angiyikuntenga.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Ngivivinye, Jehova, ungilinge; hlolisisa izinso zami nenhliziyo yami.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Ngokuba ububele bakho buphambi kwamehlo ami; ngihamba eqinisweni lakho.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Angihlali nabantu bamanga, angihambelani nezimbulu.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Ngiyawuzonda umhlangano wabenza okubi, angihlali nababi.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Ngiyahlamba izandla zami ngingenacala, ngizungeza i-altare lakho, Jehova,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ ukuba ngizwakalise izwi lokudumisa, ngilande ngazo zonke izimangaliso zakho.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Jehova, ngiyayithanda inkundla yendlu yakho nendawo lapho kuhlezi khona inkazimulo yakho.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Ungamukisi umphefumulo wami kanye nezoni nokuphila kwami kanye nabantu begazi

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ abanehlazo ezandleni zabo, nesokunene sabo sigcwele izipho zenkohliso.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Kepha mina ngihamba ekulungeni kwami; ngihlenge, ube nomusa kimi.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Unyawo lwami lumi ebaleni; ngizakudumisa uJehova emihlanganweni.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.