Salmos 136
Zulu Bible (GL_ZULU) vs NVT
1 Bongani uJehova, ngokuba muhle, ngokuba umusa wakhe umi phakade.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Bongani uNkulunkulu wawonkulunkulu, ngokuba umusa wakhe umi phakade.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Bongani iNkosi yamakhosi, ngokuba umusa wayo umi phakade;
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 yona engoyedwa owenza izimangaliso ezinkulu, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 owenzile izulu ngokuhlakanipha, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 owendlala umhlaba phezu kwamanzi, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 owenza izinkanyiso ezinkulu, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 ilanga ukuba libuse emini, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 inyanga nezinkanyezi ukuba zibuse ebusuku, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 owalishaya iGibithe, amazibulo alo, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 owamkhipha u-Israyeli phakathi kwabo, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 ngesandla esinamandla nangengalo eyeluliweyo, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 owahlukanisa kabili uLwandle Olubomvu, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 owawelisa u-Israyeli phakathi kwalo, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 owachitha uFaro nempi yakhe eLwandle Olubomvu, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 owahola abantu bakhe ehlane, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 owashaya amakhosi amakhulu, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 owabulala amakhosi adumileyo, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 uSihoni inkosi yama-Amori, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 no-Ogi inkosi yaseBashani, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 owanika izwe labo laba yifa, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 laba yifa lika-Israyeli inceku yakhe, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 owasikhumbula sisephansi, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 owasikhulula ezitheni zethu, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 onika inyama yonke ukudla, ngokuba umusa wakhe umi phakade.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Bongani uNkulunkulu wezulu, ngokuba umusa wakhe umi phakade.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.