Salmos 135
Zulu Bible (GL_ZULU) vs VC
1 Haleluya! Dumisani igama likaJehova; mdumiseni nina zinceku zikaJehova
1 Aleluia. Louvai o nome do Senhor, louvai-o, servos do Senhor,
2 enimi endlini kaJehova emagcekeni endlu kaNkulunkulu wethu.
2 vós que estais no templo do Senhor, nos átrios da casa de nosso Deus.
3 Dumisani uJehova, ngokuba uJehova muhle; hubelani igama lakhe, ngokuba limnandi.
3 Louvai o Senhor, porque ele é bom; cantai à glória de seu nome, porque ele é amável.
4 Ngokuba uJehova uzikhethele uJakobe, no-Israyeli ukuba abe yimfuyo yakhe.
4 Pois o Senhor escolheu Jacó para si, ele tomou Israel por sua herança.
5 Impela ngiyazi ukuthi uJehova mkhulu nokuthi iNkosi yethu iphezu kwabo bonke onkulunkulu.
5 Em verdade, sei que o Senhor é grande, e nosso Deus é maior que todos os deuses.
6 Konke uJehova akuthandayo uyakwenza ezulwini nasemhlabeni, emanzini nasezinzulwini zonke.
6 O Senhor faz tudo o que lhe apraz, no céu e na terra, no mar e nas profundezas das águas.
7 Ukhuphula izinkungu emikhawulweni yomhlaba, wenza imibani kube yimvula; ukhipha umoya ezingotsheni zakhe.
7 Ele chama as nuvens dos confins da terra, faz chover em meio aos relâmpagos, solta o vento de seus reservatórios.
8 Washaya amazibulo aseGibithe, awabantu kanye nawezilwane.
8 Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos brutos.
9 Wathuma izibonakaliso nezimangaliso phakathi kwakho, Gibithe, phezu kukaFaro nezinceku zakhe zonke.
9 Realizou em ti, Egito, sinais e prodígios, contra o faraó de todos os seus servos.
10 Washaya izizwe ezinkulu, wabulala amakhosi anamandla:
10 Abateu numerosas nações, e exterminou reis poderosos:
11 uSihoni inkosi yama-Amori, no-Ogi inkosi yaseBashani, nemibuso yonke yaseKhanani.
11 Seon, rei dos amorreus; Og, rei de Basã, assim como todos os reis de Canaã.
12 Wanika izwe labo laba yifa, laba yifa lika-Israyeli, isizwe sakhe.
12 E deu a terra deles em herança, como patrimônio para Israel, seu povo.
13 Jehova, igama lakho limi phakade; isikhumbuzo sakho, Jehova, sisezizukulwaneni ngezizukulwane.
13 Ó Senhor, vosso nome é eterno! Senhor, vossa lembrança passa de geração em geração,
14 Ngokuba uJehova uyakwahlulela abantu bakhe, ahawukele izinceku zakhe.
14 pois o Senhor é o guarda de seu povo, e tem piedade de seus servos.
15 Izithombe zabezizwe ziyisiliva negolide, umsebenzi wezandla zomuntu.
15 Os ídolos dos pagãos não passam de prata e ouro, são obras de mãos humanas.
16 Umlomo zinawo, kepha azikhulumi; amehlo zinawo, kodwa aziboni.
16 Têm boca e não podem falar; têm olhos e não podem ver;
17 Izindlebe zinazo, kepha azizwa, nomoya awukho emlonyeni wazo.
17 têm ouvidos e não podem ouvir. Não há respiração em sua boca.
18 Abazenzayo bayafana nazo, bonke abazethembayo.
18 Assemelhem-se a eles todos os que os fizeram, e todos os que neles confiam.
19 Wena ndlu ka-Israyeli, mbonge uJehova; wena ndlu ka-Aroni, mbonge uJehova.
19 Casa de Israel, bendizei o Senhor; casa de Aarão, bendizei o Senhor;
20 Wena ndlu kaLevi, mbonge uJehova; nina enimesabayo uJehova, mbongeni uJehova.
20 casa de Levi, bendizei o Senhor. Vós todos que o servis, bendizei o Senhor.
21 UJehova makabongwe eSiyoni, yena owakhe eJerusalema. Haleluya!
21 De Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.