Salmos 122
Zulu Bible (GL_ZULU) vs NTLH
1 Igama lokukhuphuka. ElikaDavide. Ngajabula lapho bethi kimi: “Masiye endlini kaJehova.”
1 Fiquei alegre quando me disseram: “Vamos à casa de Deus, o
2 Izinyawo zethu sezimi emasangweni akho, Jerusalema,
2 E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.
3 Jerusalema, wena owakhiwe njengomuzi ohlanganisiwe ngokuqinileyo,
3 Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.
4 lapho imindeni ikhuphukela khona, imindeni kaJehova, ngokomthetho ka-Israyeli ukuba idumise igama likaJehova.
4 Para cá sobem as tribos , as tribos de Israel, para dar graças ao como ele ordenou.
5 Ngokuba kumisiwe khona izihlalo zokwahlulela, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavide.
5 Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.
6 Khulekelani ukuthula kwaseJerusalema: “Abakuthandayo bayakuphumelela kahle.
6 Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!
7 Makube khona ukuthula phakathi kwezingange zakho, nenhlanhla ezindlini zakho zobukhosi.”
7 Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!”
8 Ngenxa yabafowethu nabangane bethu ngizakuthi manje: “Makube khona ukuthula kuwe.”
8 Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: “Que a paz esteja com você!”
9 Ngenxa yendlu kaJehova uNkulunkulu wethu ngiyakukufunela okuhle.
9 Eu amo o Templo do Senhor , o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.