Salmos 115
Zulu Bible (GL_ZULU) vs ACF
1 Ungasiphi thina, Jehova, ungasiphi thina, kepha uliphe igama lakho inkazimulo ngenxa yomusa wakho nangenxa yeqiniso lakho.
1 Não a nós, SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 Abezizwe bayakusho ngani ukuthi: “Uphi manje uNkulunkulu wabo na?”
2 Porque dirão os gentios: Onde está o seu Deus?
3 Kepha uNkulunkulu wethu usezulwini; wenza konke akuthandayo.
3 Mas o nosso Deus está nos céus; fez tudo o que lhe agradou.
4 Izithombe zabo ziyisiliva negolide, umsebenzi wezandla zomuntu.
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5 Umlomo zinawo, kepha azikhulumi; amehlo zinawo, kepha aziboni.
5 Têm boca, mas não falam; olhos têm, mas não vêem.
6 Izindlebe zinazo, kepha azizwa; zinamakhala, kepha azihogeli.
6 Têm ouvidos, mas não ouvem; narizes têm, mas não cheiram.
7 Zinezandla, kepha aziphathi; zinezinyawo, kepha azihambi; azikhulumi ngomphimbo wazo.
7 Têm mãos, mas não apalpam; pés têm, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 Abazenzayo bayafana nazo, bonke abazethembayo.
8 A eles se tornem semelhantes os que os fazem, assim como todos os que neles confiam.
9 Israyeli, themba kuJehova; yena ulusizo lwabo nesihlangu sabo.
9 Israel, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10 O wena ndlu ka-Aroni, themba kuJehova; yena ulusizo lwabo nesihlangu sabo.
10 Casa de Arão, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11 Nina enimesabayo uJehova thembani kuJehova; yena ulusizo lwabo nesihlangu sabo.
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
12 UJehova usikhumbulile; uyakubusisa, abusise indlu ka-Israyeli, abusise indlu ka-Aroni.
12 O Senhor se lembrou de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 Uyakubusisa abamesabayo uJehova, abancane nabakhulu.
13 Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 UJehova uyakunandisa, nina nabantwana benu.
14 O Senhor vos aumentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 Manibe ngababusisiweyo bakaJehova owenzile izulu nomhlaba.
15 Sois benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.
16 Izulu liyizulu likaJehova, kepha umhlaba wawunika abantwana babantu.
16 Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
17 Abafileyo abamdumnisi uJehova, qha, noyedwa kwabehlelayo ekuthuleni.
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio.
18 Kepha thina siyakumbonga uJehova kusukela kulesi sikhathi kuze kube phakade. Haleluya!
18 Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.