Provérbios 2
Zulu Bible (GL_ZULU) vs NTLH
1 Ndodana yami, uma wamukela amazwi ami, uzibekelele imiyalo yami,
1 Filho, aprenda o que eu lhe ensino e nunca esqueça o que mando você fazer.
2 ukuze ubeke indlebe yakho ekuhlakanipheni, uthobisele ekuqondeni inhliziyo yakho,
2 Escute os sábios e procure entender o que eles ensinam.
3 yebo, uma ukhala ngengqondo, uzwakalisa izwi lakho ngokuqonda,
3 Sim, peça sabedoria e grite pedindo entendimento.
4 uma ukufuna njengesiliva, ukuphenya njengamagugu afihliweyo,
4 Procure essas coisas, como se procurasse prata ou um tesouro escondido.
5 khona uyakuqonda ukumesaba uJehova, ufumane ukumazi uNkulunkulu.
5 Se você fizer isso, saberá o que quer dizer temer o Senhor , e aprenderá a conhecê-lo.
6 Ngokuba uJehova uyanika ukuhlakanipha; emlonyeni wakhe kuphuma ukwazi nokuqonda.
6 É o Senhor quem dá sabedoria; a sabedoria e o entendimento vêm dele.
7 Uyabekela abaqotho isibusiso, uyihawu kwabahamba bengenacala,
7 Ele dá ajuda e proteção a quem é direito e honesto.
8 egcina izindlela zokulunga, elondoloza imikhondo yabathembekileyo bakhe.
8 Deus protege os que tratam os outros com justiça e guarda os que lhe obedecem.
9 Khona uyakuqonda ukulunga nokwahlulela, neqiniso, yebo, nezindlela zonke ezinhle.
9 Se você me ouvir, entenderá o que é direito, justo e honesto e saberá o que deve fazer.
10 Ngokuba ukuhlakanipha kuyakungena enhliziyweni yakho, ukwazi kube mnandi emphefumulweni wakho.
10 Você se tornará sábio, e a sua sabedoria lhe dará prazer.
11 Amasu ayakukulinda, ukuqonda kukugcine,
11 O seu entendimento e a sua sabedoria o protegerão
12 ukuze wophulwe endleleni yobubi nakubantu abakhuluma okuphambeneyo,
12 e o livrarão de fazer o mal. Assim, você ficará longe das pessoas que vivem dizendo mentiras —
13 abashiya imikhondo yobuqotho, ukuze bahambe ngezindlela zobumnyama;
13 pessoas que abandonaram uma vida direita para viver na escuridão do pecado;
14 abathokoza ngokwenza okubi, bajabulele ukuphambana kobubi;
14 pessoas que têm prazer em fazer o mal e se alegram quando o mal é praticado;
15 abazindlela zabo ziyisigwegwe, nemikhondo yabo iphambene,
15 pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.
16 ukuba wophulwe kowesifazane ondindayo nakuye owezizwe onamazwi athophayo,
16 Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras —
17 oshiya umngane wobusha bakhe, akhohlwe isivumelwano sikaNkulunkulu wakhe,
17 a mulher que esquece os votos sagrados do casamento e é infiel ao seu marido.
18 ngokuba indlu yakhe ishonela ekufeni, nasezithunzini izindlela zakhe.
18 Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos .
19 Bonke abangena kuye ababuyi, bangafinyeleli ezindleleni zokuphila.
19 O homem que visita essa mulher não consegue voltar para a estrada da vida.
20 Kanjalo uyakuhamba ezindleleni zabahle, ugcine imikhondo yabalungileyo.
20 Portanto, siga o exemplo dos bons e viva uma vida correta.
21 Ngokuba abaqotho bayakuhlala ezweni, abapheleleyo basale kulo.
21 Os homens direitos, de caráter, viverão nesta nossa terra.
22 Kepha ababi bayakunqunywa ezweni, nabambuluzayo bayakusishulwa kulo.
22 Mas Deus varrerá dela os maus e arrancará os pecadores como se arrancam plantas do chão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.