Salmos 2

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NVI

Sair da comparação
GL_XHOSA
NVI Nova Versão Internacional
1 Yini na ukuba iintlanga zenze imbuthumbuthu, Izizwe zicamange into engeyakonto?"
1 Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?
2 Ookumkani behlabathi bazimisile, Izidwangube zabhunga NgoYehova nangoMthanjiswa wakhe;"
2 Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:
3 Besithi, Masiziqhawule iimbophelelo zabo, Sizilahle izintya zabo kuthi."
3 "Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas! "
4 Ohleli emazulwini uyahleka, INkosi iyabagculela."
4 Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.
5 Iya kwandula ithethe kubo ngomsindo wayo, Ibakhwankqise ngokuvutha kwayo."
5 Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:
6 Ithi, Mna ke ndimmisile ukumkani wam Phezu kweZiyon, intaba yam engcwele."
6 "Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte".
7 Athi yena, Ndiya kuwuvakalisa ummiselo: UYehova uthe kum, UnguNyana wam wena; Mna namhla ndikuzele."
7 Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.
8 Cela kum, ndikunike iintlanga zibe lilifa lakho, Iziphelo zehlabathi zibe zezakho."
8 Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.
9 Uya kuzivikiva ngentonga yentsimbi, Uzihlekeze, zinge zizitya zodongwe."
9 Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".
10 Ngoko ke, nina bokumkani, qiqani; Bagwebi basehlabathini, yalekani."
10 Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.
11 Mkhonzeni uYehova nisoyika, Gcobani nithuthumela."
11 Adorem ao Senhor com temor; exultem com tremor.
12 Mangeni uNyana, hleze aqumbe, nitshabalale endleleni, Ngokuba ungahle uvuthe umsindo wakhe. Hayi, uyolo lwabo bonke abazimela ngaye!"
12 Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →