Salmos 2

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs BKJ

Sair da comparação
GL_XHOSA
BKJ BKJ
1 Yini na ukuba iintlanga zenze imbuthumbuthu, Izizwe zicamange into engeyakonto?"
1 Por que os pagãos se irritam, e os povos imaginam coisas vãs?
2 Ookumkani behlabathi bazimisile, Izidwangube zabhunga NgoYehova nangoMthanjiswa wakhe;"
2 Os reis da terra se posicionam, e os governantes tomam conselhos juntos, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3 Besithi, Masiziqhawule iimbophelelo zabo, Sizilahle izintya zabo kuthi."
3 Rompamos as suas ataduras em partes, e lancemos longe de nós as suas cordas.
4 Ohleli emazulwini uyahleka, INkosi iyabagculela."
4 Aquele que se assenta nos céus se rirá; o Senhor os terá em escárnio.
5 Iya kwandula ithethe kubo ngomsindo wayo, Ibakhwankqise ngokuvutha kwayo."
5 Então lhes falará na sua ira, e os aborrecerá no seu desgosto pesaroso.
6 Ithi, Mna ke ndimmisile ukumkani wam Phezu kweZiyon, intaba yam engcwele."
6 Contudo, pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 Athi yena, Ndiya kuwuvakalisa ummiselo: UYehova uthe kum, UnguNyana wam wena; Mna namhla ndikuzele."
7 Eu declararei o decreto; o SENHOR me disse: Tu és meu Filho; neste dia eu te gerei.
8 Cela kum, ndikunike iintlanga zibe lilifa lakho, Iziphelo zehlabathi zibe zezakho."
8 Pede-me, e eu te darei os pagãos por tua herança, e as partes extremas da terra por tua possessão.
9 Uya kuzivikiva ngentonga yentsimbi, Uzihlekeze, zinge zizitya zodongwe."
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os arrebentarás em pedaços como a um vaso de oleiro.
10 Ngoko ke, nina bokumkani, qiqani; Bagwebi basehlabathini, yalekani."
10 Agora, portanto, ó reis, sede sábios; sede instruídos, vós juízes da terra.
11 Mkhonzeni uYehova nisoyika, Gcobani nithuthumela."
11 Servi ao SENHOR com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Mangeni uNyana, hleze aqumbe, nitshabalale endleleni, Ngokuba ungahle uvuthe umsindo wakhe. Hayi, uyolo lwabo bonke abazimela ngaye!"
12 Beijai o Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho, porque em breve sua ira se inflamará. Abençoados são todos aqueles que põem sua confiança nele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →