Salmos 2

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Yini na ukuba iintlanga zenze imbuthumbuthu, Izizwe zicamange into engeyakonto?"

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Ookumkani behlabathi bazimisile, Izidwangube zabhunga NgoYehova nangoMthanjiswa wakhe;"

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ Besithi, Masiziqhawule iimbophelelo zabo, Sizilahle izintya zabo kuthi."

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ Ohleli emazulwini uyahleka, INkosi iyabagculela."

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ Iya kwandula ithethe kubo ngomsindo wayo, Ibakhwankqise ngokuvutha kwayo."

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ Ithi, Mna ke ndimmisile ukumkani wam Phezu kweZiyon, intaba yam engcwele."

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Athi yena, Ndiya kuwuvakalisa ummiselo: UYehova uthe kum, UnguNyana wam wena; Mna namhla ndikuzele."

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Cela kum, ndikunike iintlanga zibe lilifa lakho, Iziphelo zehlabathi zibe zezakho."

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Uya kuzivikiva ngentonga yentsimbi, Uzihlekeze, zinge zizitya zodongwe."

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Ngoko ke, nina bokumkani, qiqani; Bagwebi basehlabathini, yalekani."

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Mkhonzeni uYehova nisoyika, Gcobani nithuthumela."

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Mangeni uNyana, hleze aqumbe, nitshabalale endleleni, Ngokuba ungahle uvuthe umsindo wakhe. Hayi, uyolo lwabo bonke abazimela ngaye!"

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.